Nil Karaibrahimgil- Gitme Yoksa *

Merhaba, can u help me to translate the lyrics lutfen, tesekkurler

Gitme Yoksa - Nil Karaibrahimgil

Gitme yoksa içerim bütün uyku haplarını
Sonra karıştırırsın ruh kitaplarını
Bir mektup yazarım hep seni sevdimle biten
Sonra artık hesap et bir daha olur mu hiç neşen
Gitme yoksa atlarım en yakın köprüden
Hafızaya gerek yok bu olur tek hadisen
Gitme yoksa katlederim bizim yan komşuları
Sonra polise derim öldürmüş masumları

Gitme dünyam dönsün dönsün
Dünyam dönsün dönsün
Ben hiç kimse ölsüm mölsün istemem

Gitme yoksa düşer yolum kiralık katillere
Sonra vurup durursun ıssız sahillere
Gitme yoksa adım geçer akşam haberlerinde
Git gide yaşlanırsın bir akıl hastanesinde

Gitme dünyam dönsün dönsün
Dünyam dönsün dönsün
Ben hiç kimse ölsüm mölsün istemem

Gitme gitme
Gitme terketme, terketme gitme
Gitme gitme gitme
Gitme terketme, terketme gitme
Gitme istemem

Originally Posted by beinglost

Merhaba, can u help me to translate the lyrics lutfen, tesekkurler

Gitme Yoksa - Nil Karaibrahimgil -dont go, otherwise

Gitme yoksa içerim bütün uyku haplarını-dont go, otherwise, i will drink all the tablet of sleeping
Sonra karıştırırsın ruh kitaplarını-then you will inquire psyche books
Bir mektup yazarım hep seni sevdimle biten-i will write a letter which ends with 'i always loved you'
Sonra artık hesap et bir daha olur mu hiç neşen-then, estimate that if you have joy again at all
Gitme yoksa atlarım en yakın köprüden-dont go,otherwise i will jump from the nearest bridge
Hafızaya gerek yok bu olur tek hadisen-no need to memory, this will be your only case
Gitme yoksa katlederim bizim yan komşuları-dont go, otherwise, i will murder our next-door neighbours
Sonra polise derim öldürmüş masumları-then i will tell the police that he has musrdered the innocents

Gitme dünyam dönsün dönsün-dont go, let my world revolve
Dünyam dönsün dönsün-let my world revolve, revolve
Ben hiç kimse ölsüm mölsün istemem-i dont want anyone die

Gitme yoksa düşer yolum kiralık katillere-dont go, otherwise, my way falls to hired assasins (a way falls to somewhere means, you HAVE TO go there at the end)
Sonra vurup durursun ıssız sahillere-then you will go on landing in desolate beaches
Gitme yoksa adım geçer akşam haberlerinde-dont go, otherwise my name will pass on evening news
Git gide yaşlanırsın bir akıl hastanesinde-you will go older at a mental hospital

Gitme dünyam dönsün dönsün
Dünyam dönsün dönsün
Ben hiç kimse ölsüm mölsün istemem

Gitme gitme
Gitme terketme, terketme gitme-dont leave, dont go
Gitme gitme gitme
Gitme terketme, terketme gitme
Gitme istemem

i like this song, this song was the first song i played at my first concert =) it is speacial for me somehow, i dont know why i chose this though

thank you, but i hasn t expected such a strange lyrics meaning... And I didnt know you play concerts

well, nil is a little bit odd person. so you had better not expect anything normal from her =) and if i am not mistaken i remember i translated these two songs too, you can find them in this forum...

yes its true,they were translatedthank you! Possibly Nil Karaibrahimgil is odd, but maybe it is not her,who writes texts?

she writes most of them. and she wears strange things... strange strange strange

hehe what about Sebnem?? For me Sebnem wears strange thingsBut her texts are incomparable!!!

i agree with you about her texts. she gets dressed like she is the queen of underground he he =)

haha Nil rocks...


cok guzel bir parca...