kako vardar - zafir hadzimanov

hello, could someone translate me the song ,,kako vardar,, in enlish or serbian? thanks=)

Original lyrics, so it can be translated:

Zafir Hadzimanov -Kako Vardar

Devojko zrelo jabolko, ha haa aaa.
Ne gledaj taka podoko, ha haa aaa.
Dusava mi ja izgore, ha haa aaa.
Srcevo mi go razbole, ha haa aaa.

ref.

Kako Vardar ke dotecam,
na race ke te odnesam.
Kako Sara ke izrasne,
jubovta nasa golema.


Devojko zrelo jabolko, ha haa aaa.
Ne gledaj taka podoko, ha haa aaa.
Ne znaes nitu sonuvas, ha haa aaa.
So mene vek ke vekuvas, ha haa aaa.


ref.
Kako Vardar ke dotecam,
na race ke te odnesam.
Kako Sara ke izrasne,
jubovta nasa golema.

And here's the translation I love this song very much, it is old one but with nice rhythm

Like the river of Vardar

Girl, you mellow apple, ha haa aaa
Don't look at me secretly, ha haa aaa
You burnt down my soul, ha haa aaa
You indisposed my heart, ha haa aaa

I will run like the river of Vardar*
I will carry you out on my hands
like the mountain of Shara** will grow up
our great love

Girl, you mellow apple, ha haa aaa
Don't look at me secretly, ha haa aaa
You don't know neither you dream, ha haa aaa
You will live with me for ages, ha haa aaa

I will run like the river of Vardar
I will carry you out on my hands
like the mountain of Shara will grow up
our great love



* Vardar- River in Macedonia
**Shara- short name for our greatest mountain Shar Planina

thank you so much

You are welcome Thanks to lollipop for the lyrics as well

Great translation Lydia. I hope you will not mind if I interject are make few corrections:

Like Vardar

Girl, you ripe apple, na naa aaa
Don't look from the corner of your eye, na naa aaa
You burnt my soul*, na naa aaa
You made my heart ill, na naa aaa

I will run [to you] like Vardar**
I will carry you on my hands
Like Shara*** will grow
Our great love.

Girl, you ripe apple, na naa aaa
Don't look from the corner of your eye, na naa aaa
You don't know neither you dream, na naa aaa
You will live with me for ages, na naa aaa

I will run [to you] like Vardar
I will carry you out on my hands
Like Shara will grow
Our great love


* To burn one's soul is akin to break one's heart
** Vardar is the biggest river in Macedonia.
*** Shara is short for the Shar Mountain