Kargo Ft-Şebnem Ferah-Kalamış Parkı *

Thread: Kargo Ft-Şebnem Ferah-Kalamış Parkı *

Tags: None
  1. beinglost's Avatar

    beinglost said:

    Default Kargo Ft-Şebnem Ferah-Kalamış Parkı *

    Help me translate this song please!

    Kalamış Parkı
    Bir çocuk parkıyım ,sessiz ve kederli
    Salıncaklar içinde ,yok hiç kimsesi
    Arsız bir çocuk gibisin ,şımarık ve tatlı
    Sana herşeyimi vermek ,içimdeki kıpırtı

    Gün gelir kapımdan bakıp içeri girersin
    Gün olur bu ıssız yeri terkeder gidersin
    Sessizliğin dışından bir ses -seni bana getirdi
    Karanlığın içinden bir ışık -gökyüzüne yükseldi
    'Aşk bomboş bir park gibi

    Yaşlı banklar üstünde bir kaç ıslak sayfa
    Bir hayaletin izinin taşıdı yarına
    Unuttugun kolyen bir bebeğin koynunda
    Senin silik ismini duyurdu yaşama
    'Aşk bomboş bir park şimdi!
    'Aşk bomboş bir park şimdi...'
    sans yok
    cepte para yok
     
  2. aksios said:

    Default

    Kalamış Park
    I am a children park, quite and aggrieved
    Into swings, there is no one of it(the park)
    You are like a brassy child, spoilt and sweet
    To give you my everything is a stirring inside me

    The day comes, you come in by looking through my door
    The day comes, you go leaving this desolate place
    A voice out of silence brought you to me
    A light out of dark rised to the sky
    Love is like an emty park altogether

    A few wet papers on the old benches
    To the tomorrow which it carries a ghost's trace
    Your necklace which you forgot is on a baby's bosom
    Had your indistinct name heard by life
    Now love is an emty park altogether
     
  3. beinglost's Avatar

    beinglost said:

    Default

    quick respond thanks a lot!
    sans yok
    cepte para yok
     
  4. aksios said:

    Default

    You are welcome=) late respond! he he