can someone please post the lyrics for mai salem - 2eli sirheto 3ashano, tranliterated and in english thank you
can someone please post the lyrics for mai salem - 2eli sirheto 3ashano, tranliterated and in english thank you
mmmmmmmmmm i love this song i will translate it right now
In this couplet she is talking about her lover:
elli sehert 3ashano layali
the one who made me spend my nights awake
w elli ba2a ktir bel nesbali
and the one who become very precious to me,
sabni lw7adi 3ashan 7abeito w 3lli garali
left me alone because i loved him, and what happen to me...
and in this one she is talking to him:
elli y7ebbak mat7bboush
you don't love the one who loves you,
w elli y3azzeb fik ye7lalak
you only like the one who cause you the pain
7ata en kan fel 7ob maloush
even if she doesn't know the meaning of love
talking to him too:
etmanetka mel donya di
you was the only one i wished from the world
kont atmanna ashoufak radi
i wished to see you always satisfied
albak kol mash3rak 3adi
your heart and your feelings are always usual!
w mantash radi
and you are not satisfied at all
Last edited by εγώ!; 07-21-2008 at 10:34 AM.
Oh your song title is incorrect dear it's Eli Sehert 3ashano
2eli sirheto would have an entirely different meaning
thanks εγώ! for the translation lol I had to copy and paste your nickname
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
thanks for the translation, i found the song under this title on a site
you are welcome
lol @daydream εγώ=ego !
ohh ego.. I like, what language is that in, anyways?
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Greek