Results 1 to 4 of 4

Thread: Crazy, Engl to Serb please

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Crazy, Engl to Serb please

    I'd really appreciate it.


    I'm going crazy, crazy, crazy, crazy, thinkin about you lately (crazy, crazy, crazy)
    I'm going crazy, crazy, (crazy, crazy) when I can touch you
    Crazy, crazy (I'm going crazy) when I can hold you
    Crazy, crazy, (I'm going crazy) when I can see you again
    (Said I'm going crazy)

    (Said I'm going crazy)
    I've finally realized, that you are my true love
    And I had a lot of time to think, and you're all seem to keep thinking,
    To keep thinkin of, yeahhh
    And now I know I need you each and every day
    I can't live without you, so don't run away

  2. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Is that a piece of I'm So Crazy ('Bout You) by K.c. And The Sunshine Band ?
    I might change some parts after I listen to the song..



    Ja ludim, ludim, ludim, ludim, misleći o tebi ovih dana (lud, lud, lud)
    Ja ludim, ludim, ludim, ludim (lud, lud, lud) kada mogu da te dodirnem
    Lud, lud (ja ludim) kad mogu da te držim u naručju
    Lud, lud (ja ludim) kad mogu da te ponovo vidim
    (Rekoh da ludim)

    (Rekoh da ludim)
    Konačno sam shvatio, da ti si moja prava ljubav
    I imao sam dosta vremena za razmišljanje i izgleda da si ti sve o čemu sam razmišljao
    razmišljao... daaaa
    I sada znam da mi trebaš baš svakog dana
    ne mogu da živim bez tebe, tako da, nemoj da pobegneš

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Yay, hvala Spring!

  4. #4
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    you're welcome but I was on the wrong track lol

    K-Ci & JoJo - Crazy ? yep :P

    (I don't know why, what I'm doing)
    (Ne znam zašto, šta radim)
    See, baby I, apologize
    Vidiš, dušo, izvinjavam se
    For all the things that I've done that I've done
    Zbog svega što sam uradio, što sam uradio
    See I've known that I've been a fool for far too long
    Vidiš, znam da sam predugo bio budala
    And baby you have it, I go around to wait, just come back to papa
    I dušo, ti imaš to nešto, nastaviću da čekam, samo mi se vrati
    Please baby, baby won't you stay
    Molim te dušo, dušo molim te ostani
    If you really love me then why are you leavin me
    Ako me stvarno voliš, zašto me onda ostavljaš

    I can't think, think about this crazy day
    Ne mogu da mislim, mislim o ovom ludom danu
    I lose sleep just to daydream about you babyyyyyyyy
    Gubim san samo da bih budan sanjario o tebi dušooo

    I'm going crazy, crazy, crazy, just to thinkin about you lately (crazy baby)
    Ludim, ludim, ludim, ludim samo da bih mislio o tebi u poslednje vreme (lud dušo)
    I'm going crazy, crazy, crazy, just to thinkin about you baby (I don't know what to do)
    Ludim, ludim, ludim, ludim samo da bih mislio o tebi dušo (ne znam šta da radim)
    (I don't know why, what I'm doing what I'm doing)
    (Ne znam zašto, šta radim šta radim)
    See, baby I, apologize
    Vidiš, dušo, izvinjavam se
    For all the things that I've done that I've done
    Zbog svega što sam uradio, što sam uradio
    See I've known that I've been a fool for far too long
    Vidiš, znam da sam predugo bio budala
    And baby you have it, I go around to wait, just come back to papa
    I dušo, ti imaš to nešto, nastaviću da čekam, samo mi se vrati
    Please baby, baby won't you stay
    Molim te dušo, dušo molim te ostani
    If you really love me then why are you leavin me
    Ako me stvarno voliš, zašto me onda ostavljaš
    I can't think, think about this crazy day
    Ne mogu da mislim, mislim o ovom ludom danu
    I lose sleep just to daydream about you babyyyyyyyy
    Gubim san samo da bih budan sanjario o tebi dušooo
    I can't think, think about this crazy day
    Ne mogu da mislim, mislim o ovom ludom danu
    I lose sleep just to daydream about you babyyyyyyyy
    Gubim san samo da bih budan sanjario o tebi dušooo
    I'm going crazy, crazy, crazy, crazy, thinkin about you lately (crazy, crazy, crazy)
    Ludim, ludim, ludim, ludim, ludim, razmišljajući o tebi ovih dana (lud, lud, lud, lud)
    I'm going crazy, crazy, (crazy, crazy) when I can touch you
    Ludim, ludim, (lud, lud) kad mogu da te dodirnem
    Crazy, crazy (I'm going crazy) when I can hold you
    Lud, lud (ludim) kad mogu da te zagrlim
    Crazy, crazy, (I'm going crazy) when I can see you again
    Lud, lud (ludim) kad mogu ponovo da te vidim
    (Said I'm going crazy)
    (Rekoh da ludim)

    (Said I'm going crazy)
    (Rekoh da ludim)
    I've finally realized, that you are my true love
    Konačno sam shvatio da si ti moja prava ljubav
    And I had a lot of time to think, and you're all seem to keep thinking,
    A imao sam dosta vremena da razmislim, i ti izgleda si sve o čemu razmišljam
    To keep thinkin of, yeahhh
    i dalje razmišljam, daaaa
    And now I know I need you each and every day
    I sada znam da te trebam baš svakog dana
    I can't live without you, so don't run away
    Ne mogu da živim bez tebe, pa zato nemoj pobeći
    Baby you say that you love me, so why'd u leave me, why (why, why, why, why)
    Dušo ti kažeš da me voliš, zašto bi me onda ostavila, zašto (zašto, zašto, zašto, zašto)
    I can't think, think about this crazy day
    Ne mogu da mislim, mislim o ovom ludom danu
    I lose sleep just to daydream about you baby (I'm going crazy)
    Gubim san samo da bih budan sanjario o tebi dušooo
    I'm going crazy, crazy, crazy, crazy, thinkin about you lately (crazy, crazy, crazy)
    Ludim, ludim, ludim, ludim, ludim, razmišljajući o tebi ovih dana (lud, lud, lud, lud)
    I'm going crazy, crazy, (crazy, crazy) when I can touch you
    Ludim, ludim, (lud, lud) kad mogu da te dodirnem
    Crazy, crazy (I'm going crazy) when I can hold you
    Lud, lud (ludim) kad mogu da te zagrlim
    Crazy, crazy, (I'm going crazy) when I can see you again
    Lud, lud (ludim) kad mogu ponovo da te vidim
    (If I can see you, if I can see you, if I can see you)
    (Ako mogu da te vidim, ako mogu da te vidim, ako mogu da te vidim)
    If I can see you, if I can see you again
    Ako mogu da te vidim, ako bih mogao da te vidim ponovo
    Then I would go, if I could see you again
    Onda bih, ako bih mogao da te vidim ponovo
    I'd go crazyyy
    ja bih poludeooo
    .....

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 09-09-2008, 01:20 PM
  3. Mahmoud El Assal - Magnouna [*]
    By eniigma in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-09-2008, 01:04 PM
  4. Ragheb Allama - Jenni
    By nanomatical in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-30-2008, 01:39 AM
  5. can anyone translate this song to english? (ven bailalo)
    By hula1218 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-26-2006, 12:01 AM

Posting Permissions