"Dor" - Activ

Again, doing my own translation, but I need some help. I'd really appreciate it, thanks

"Dor"
Longing

Stau pe ploi..
I stay in the rain
Ne topesc pana in zori..
It melts us until dawn
Cu trupul tau ma-ncalzesti, apoi..
With your body you warm me up, then
Vom zbura iar sper nori..
We will fly again, I hope, in clouds
ohhh...


Numai tu stii sa razi cu mine oh baby
Only you know how to laugh with me oh baby
Tu imi dai tot ce vreau
You give me all I want
Numai tu stii sa alini durerea oh baby...
Only you know how to sooth my pain oh baby
Baby..


Mi-e dor de tine,mi-e dor de noi
I miss you, I miss us
Chiar si atunci cand ma saruti
Even too whenever you kiss me
Si mi-e dor de tine,tot ce-as vrea..
& I miss you, all I would like
E sa ramai in lumea mea..
Is for you to stay in my world

In ochii tai ma gasesc..
In your eyes I find myself
Doar tu..
Only you
Stii sa ma faci sa vibrez..
Know how to make me vibrate
Cand vrei..
When(ever) you want
Tie iti dau sufletul..
To you I give my soul

"Dor"
Longing

Stau pe ploi..
I stay in the rain - I sit in rains
Ne topesc pana in zori..
It melts us until dawn - - - They melt us...
Cu trupul tau ma-ncalzesti, apoi..
With your body you warm me up, then - - - ......., after
Vom zbura iar spre nori.. ( i corrected "sper" to "spre", i think it's this way, no?)
We will fly again, I hope, in clouds - - - ......, towards the clouds
ohhh...


Numai tu stii sa razi cu mine oh baby
Only you know how to laugh with me oh baby -( it can be used without "how" also ) *
Tu imi dai tot ce vreau
You give me all I want
Numai tu stii sa alini durerea oh baby...
Only you know how to sooth my pain oh baby - (*)
Baby..


Mi-e dor de tine,mi-e dor de noi
I miss you, I miss us
Chiar si atunci cand ma saruti
Even too whenever you kiss me - - - Even when you kiss me
Si mi-e dor de tine,tot ce-as vrea..
& I miss you, all I would like
E sa ramai in lumea mea..
Is for you to stay in my world

In ochii tai ma gasesc..
In your eyes I find myself
Doar tu..
Only you
Stii sa ma faci sa vibrez..
Know how to make me vibrate - - You know....
Cand vrei..
When(ever) you want
Tie iti dau sufletul..
To you I give my soul - - - I give my soul to you



That`s very very good Congratz

Thanks!

Welcome