"Zile cu tine" - Activ

Same thing - let me know all the mistakes I made - mersi mult!

Te-am visat aseara eram doar noi doi
I saw you last night, It was just the two of us
Intr-o camera goala cu lumina stinsa
I step into an empty room with the light out
Am uitat de tot fara nici o frica
I forgot everything without even a fear
Vreau doar sa ma atingi
I just want you to touch me
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Slowly you smile at me, you feel me
Timpul nu sta intre noi
Time doesn't stay between us
Ne facem de cap amandoi
The two of us do foolish things

Refren:
Luni e prima noastra zi de iubire
Monday is our first day of love
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Tuesday and Wednesday, again, it's madness
Pana vineri vom afla ce e bine
Until Friday we will find out what is good
Iar in week-end eu te aleg tot pe tine
Again in the weekend I choose you "tot pe tine" (don't know this phrase)
Strange-ma iarasi in brate
Grip me in your arms again
Sti ca daca vrei chiar totul se poate
You know that if if you want even everything you can
Sa uitam de noi inca o singura noapte
We forget ourselves for one more night
Si apoi putem sa visam mai departe
& then we can dream further away

Asa multa iubire
So much love
Port in suflet eu numai pentru tine
I carry in my soul only for you
Vreau sa trag cortina
I want to unzip the curtains
Jocul s-a incheiat se aprinde lumina
The game has "incheiat", the light tuns on

Te-am visat aseara eram doar noi doi
I saw you last night, It was just the two of us - - - I dreamed of you last night...we were just the two of us
Intr-o camera goala cu lumina stinsa
I step into an empty room with the light out - - - In an empty room......
Am uitat de tot fara nici o frica
I forgot everything without even a fear - - - ........without no fear
Vreau doar sa ma atingi
I just want you to touch me
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Slowly you smile at me, you feel me - - - .....to smile to me, to feel me
Timpul nu sta intre noi
Time doesn't stay between us
Ne facem de cap amandoi
The two of us do foolish things

Refren:
Luni e prima noastra zi de iubire
Monday is our first day of love
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Tuesday and Wednesday, again, it's madness
Pana vineri vom afla ce e bine
Until Friday we will find out what is good
Iar in week-end eu te aleg tot pe tine
Again in the weekend I choose you "tot pe tine" (don't know this phrase) - - - ...I choose also you ( tot pe tine = also you)
Strange-ma iarasi in brate
Grip me in your arms again - - - Hold me....
Sti ca daca vrei chiar totul se poate
You know that if if you want even everything you can - - - ......want everything can be done
Sa uitam de noi inca o singura noapte
We forget ourselves for one more night - - - To forget about us for....
Si apoi putem sa visam mai departe
& then we can dream further away

Asa multa iubire
So much love
Port in suflet eu numai pentru tine
I carry in my soul only for you
Vreau sa trag cortina
I want to unzip the curtains - - - .....drag the curtains
Jocul s-a incheiat se aprinde lumina
The game has "incheiat", the light tuns on - - - ....has concluded (ended) the lights are turning on

I hope it's all clear now

Yes, it does, thanks so much!

Glad I could be of your assistance