Polina Gagarina - Neproshu

Thread: Polina Gagarina - Neproshu

Tags: None
  1. amberdancerxo8 said:

    Default Polina Gagarina - Neproshu

    ok can someone please translate this song from russian to english and write it in cryllic and like the american alphabet. I'm sorry I couldn't find the lyrics but here's a link to the song.

    http://www.youtube.com/watch?v=Jpl5Z...eature=related

    thanks!
     
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    "Я тебя не прощу никогда"
    Ja tebja ne proschu nikogda
    I'll never forgive you

    Остановятся безлюдные улицы,
    Ostanovjatsja bezljudnye ulitsy
    The deserted streets will stop
    Как картинки из недавнего прошлого,
    Kak kartinki iz nedavnego proshlogo
    Like the pictures from the recent past
    Все случается, а это не сбудется,
    Vse sluchaetsja, a eto ne sbudetsja
    Everything happens, but it won't come true
    То, что утекло, не воротится больше.
    To, chto uteklo, ne vorotitsja bol'she
    That, what has flowed away, won't come back anymore

    Я пыталась уберечь до последнего
    Ja pytalas' uberech' do poslednego
    I tried my best to keep
    Свою звездочку за маленьким облаком,
    Svoju zvezdochku za malen'kim oblakom
    my little star behind the little cloud safe
    Оказалось, там давно уж и нет ее,
    Okazalos', tam davno uzh i net ee
    It turned out that it wasn't there already
    Длится эта ночь года целого дольше.
    Dlitsja eta noch' goda tselogo dol'she
    This night lasts more than a whole a year

    Ты же меня простил, сказал: "Забудь",
    Ty zhe menja prostil, skazal: "Zabud' "
    You have already forgiven me, said "Forget"
    Ты же меня впустил в свою судьбу,
    Ty zhe menja vpustil v svoju sud'bu
    You have let me in in your fate
    Ты же меня простил, упасть не дал,
    Ty zhe menja prostil, upast' ne dal
    You forgave me, you didn't let me fall down
    А я тебя не прощу никогда.
    A ja tebja ne proschu nikogda
    And I will never forgive you

    Не ищи меня пропавшую без вести,
    Ne ischi menja, propavshuju bez vesti
    Don't look for me - unaccounted
    Разминулись мы с тобой не единожды,
    Razminulis' my s toboj ne edinozhdy
    We crossed/missed each other on the way not once
    По дороге от измены до верности,
    Po doroge ot izmeny do vernosti
    On the way from treason/cheating/betrayal to faith
    Так и не дойдя даже до середины.
    Tak i ne dojdja dazhe do serediny
    Without having reached even the middle of the way