Ahmet Kaya - Yetis Nerdesin *

Hello!
Who wants to translate this for me?
Tnx
Greetz,
Can


Ne daglar yikilir, ne de duvarlar
Of çeker aglarim, yetis nerdesin
Kurumus pinarlar, gelmez baharlar
Eyvah, eyvah
Ah eder aglarim, yetis nerdesin

Cani nerdesin sen, gülüm nerdesin sen
Bekle ben öleyim ki o zaman gelesen
Beyaz mintanina, bos yastigina
Yüz sürer aglarim, yetis nerdesin
Yandim atasina, kül oldum yana
Allah allah...
Diz cöker aglarim, yetis nerdesin

Söz: Yusuf Hayaloğlu
Müzik: Ahmet Kaya
youtube

YETİŞ NERDESİN

Ne dağlar yıkılır, ne de duvarlar
Of çeker ağlarım, yetiş nerdesin
Kurumuş pınarlar, gelmez baharlar eyvah, eyvah
Ah eder ağlarım, yetiş nerdesin.

Canım nerdesin sen, gülüm nerdesin sen
Bekle ben öleyim ki o zaman gelesen.

Beyaz mintanına, boş yastığına
Yüz sürer ağlarım, yetiş nerdesin
Yandım ataşına, kül oldum yana Allah, Allah
Diz çöker ağlarım, yetiş nerdesin.


come quick

neither do the mountains fall down, nor the walls
i heave a sigh and cry, come quick, where are you? (*)
springs dried up, springs don't come, alas, alas (**)
i sigh and cry, come quick, where are you?

where are you, my life, where are you, my rose
wait till i die so that you come then

on your white shirt, on your empty pillow
i rub my face, i cry, come quick, where are you?
i burned in your fire, turned into ashes burning, oh god, oh god
i kneel and cry, come quick, where are you?

---
(*) an allusion to a folk song, whose first line is bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır the mountains over there fall down if i heave a sigh.

(**) the first spring is a natural fountain, the second one, the season.

_____
Time goes, you say? Ah no! Alas, Time stays, we go.

Thank you verry much for the clear translation!

you're welcome