maslina je neobrana (to english please)

Eto već je lito dana, i skoro će zima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka vitar cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prije zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

IT'S HARD TO TRANSLATE THIS BECAUSE THIS IS A DIALECT OF CROATIAN LANGUAGE, WITH SOME WORDS THAT ARE ONLY SPOKEN IN SOME PARTS OF A COUNTRY. I'LL TRY.

Eto već je lito dana, i skoro će zima
WHOLE SUMMER PASSED, AND WINTER IS COMING
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
BUSH TOUCHED THE GROUND BUT THERE ARE NO CHILDREN
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
???? CRIED, AND SUN PALED
Makina ka vitar cvili, a suza se cidi
MACHINE PRODUCE A SOUND OF WIND, AND EYEDROPPER SCREW DOWN.

Za navik je pape zaspa
FATHER SLEPT FOR EVER
Samo želja još je budna
WISH IS ONLY AWAKE
Budit ću ih prije zore
I WILL WAKE THEM UP BEFORE SUNRISE
Željo moja uzaludna
MY WISH WITH NO PURPOSE

Maslina je neobrana
OLIVE ISN'T PICKED UP
Nima koga da je bere
THERE IS NO ONE TO PICK IT UP
Prigiba se teška grana
THE HARD BRUSH TOUCHED THE GROUND
Slomit će se od nevere
IT WILL BREAK BECAUSE OF UNFAITHFULNESS


P.S. I REALLY CAN'T COME UP WITH MEANING OF "SHKOLJI"... SORRY

škoji are islands

and btw:

''Slomit će se od nevere
IT WILL BREAK BECAUSE OF UNFAITHFULNESS''

this is wrong, we don't use nevera as unfaithfullness, in croatian it would be nevJera, and nevera is kind of storm in coastal regions, in Dalmatia mostly

thank you very much! i didn´t realise it was that dialectal

Pa ne znam ja taj vash dijalekat, napisao sam na pochetku!
No, dobro, sada sam nauchio shta su shkolji, i shta je nevera, a shta nevjera! =)