Fares Karam - Labn al asfur [*]

hi
i need lyrics of labn al asfur by Fares Karam (if it's possible, i want it written in Arabic language and then translated (English))

thank you in advance!!!!

لبن العصفور

Bird milk << i know it's lame name but when someone tall you
even bird milk i give you
that's mean when you do the impossible to make some one happy and in
the end that person don't care at all




ضليتك وراي وراي حتى علقتيني ونسيت بغرامي عمري وسنيني
you do the impossible to make me love you and i forget because of your love mysalf


حب وحبيناكي ورضا راضيناكي وركضنا وراكي
love i loved you i did every thing for you

لبن العصفور وجبنالك ومشينا حدل متل خيالك زعلنا الدنيا كرمالك
bird milk i give you ,i Follow you to every wher like your shadow

شوا بعد بنعملك
what can i do for you ?

على دقة ألبي بخفيكي وعلى بوسة حلوة بوعيكي
i'll hide you in my heart and i'll woke you up by sweet kiss

لبن العصفور بطعميكي شو بعد بنعملك
bird milk i'll give it to you ,what can i else do for you ?

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شو بعد بنعملك
love we loved you i did every thing for you ,what can i else do for you?

ضويتك بليلة شمعة ونسيت عيونك الدمعة
i Light for your nights candle , and i make your eyes forget the tears

بالليالي وسهرتيني وعالطاولات رقصتيني متل الجهلان عملتيني
you make me woke up all the night i couldn't sleep i become like crazy

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شوا بعد بنعملك
love we loved you i did every thing for you ,what can i else do for you?

سراتي ألبي وعقلي مني بنام بغني بوعا بغني جنني حبك جنني
you steal my heart and my mind from me i sing all the time for you your love make me crazy

نسيت أحبابي نسيت صحابي حطيت ألي كانوا بجيابي مش بقيلي ألا تيابي
i forget my friends i forget all that i care about i give you every thing i had Until nothing left with me

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شو بعد بنعملك
love we loved you i did every thing for you ,what can i else do for you?

There are a few errors and some parts you didn't translate.. I hope you don't mind cuz this is one of my favorite songs..

ضليتك وراي وراي حتى علقتيني ونسيت بغرامي عمري وسنيني
You kept after me until I fell for you, and in my love I had forgotten myself

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي وركضنا وراكي
Love and I loved you, satisfaction and I satisfied you, and I ran after you

لبن العصفور وجبنالك ومشينا حدل متل خيالك زعلنا الدنيا كرمالك
Bird's milk and I had brought it for you, I walked beside you like your shadow and upset the world for you

شوا بعد بنعملك
What else can I do for you?

على دقة ألبي بخفيكي وعلى بوسة حلوة بوعيكي
I'll put you to sleep to the sound of my heartbeats and I'll wake you up with a sweet kiss

The lyrics are wrong here it's mitl el 3asfour b6a3meeki - لبن العصفور بطعميكي شو بعد بنعملك
Like a bird I will feed you, what more can I do for you?

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شو بعد بنعملك
Love and I loved you, satisfaction and I satisfied you, what else can I do for you?

ضويتك بليلة شمعة ونسيت عيونك الدمعة
I light a candle for you in the night and I make your eyes forget the tears

بالليالي وسهرتيني وعالطاولات رقصتيني متل الجهلان عملتيني
In the nights you keep me up and on the tables you made me dance, like a fool you have made me

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شوا بعد بنعملك
Love and I loved you, satisfaction and I satisfied you, what else can I do for you?

سراتي ألبي وعقلي مني بنام بغني بوعا بغني جنني حبك جنني
You stole my heart and mind from me, before I sleep I sing when I awake I sing, your love has driven me crazy

نسيت أحبابي نسيت صحابي حطيت ألي كانوا بجيابي مش بقيلي ألا تيابي
I forget my loved ones and my friends, I gave everything in my pockets, I have nothing left but the clothes on my back

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي شو بعد بنعملك
Love and I loved you, satisfaction and I satisfied you, what else can I do for you?

oh sorry

i didn't hear the song

thanks day dream

woooow...thank you so much!!!
it is one of my favorite songs too..and i couldn't find the words ...so you made me happy
you know, i just signed up yesterday and I'm really impressed by your forum!
you answered so quick and you seems to be so nice people...

BRAVO!!!

Can somebody please translate this song into arabic-english aka latin letters for me? Thank you.

of course! le3younk ya a7la Keefek

ضليتك وراي وراي حتى علقتيني ونسيت بغرامي عمري وسنيني
Dalaytak waray waray 7ata 3ala2teeni, w nseet b gharami 3omri w sneeni

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي وركضنا وراكي
7ob w 7abaynaki, reda w radaynaki, werkadna waraki

لبن العصفور وجبنالك ومشينا حدل متل خيالك زعلنا الدنيا كرمالك
Laban el3asfour w jebnalek, msheena 7adek metl khyalek, z3alna eldenye kermalek

شوا بعد بنعملك
Shu b3da mne3melek

على دقة ألبي بخفيكي وعلى بوسة حلوة بوعيكي
3ala da2et albi ebghafeeki w 3ala bawse 7elwe bwa3iki

The lyrics are wrong here it's mitl el 3asfour b6a3meeki - لبن العصفور بطعميكي شو بعد بنعملك
Metl el3asfour bta3meeki

ضويتك بليلة شمعة ونسيت عيونك الدمعة
Dawaytek belayle sham3a w nasayt 3ayounek eldam3a

بالليالي وسهرتيني وعالطاولات رقصتيني متل الجهلان عملتيني
Belayali w sahartini w 3altawlat ra2astini metl eljehlan 3amltini

سراتي ألبي وعقلي مني بنام بغني بوعا بغني جنني حبك جنني
Sra2ti albi w 3a2li mni, bnam ebghani bow3a ebghani, janani 7obek janani

نسيت أحبابي نسيت صحابي حطيت ألي كانوا بجيابي مش بقيلي ألا تيابي
Nseet e7babi, nseet es7abi, 7ateit eli kanou b jyabi msh b2ili ela tyabi

Repeats removed

Originally Posted by Daydream

of course! le3younk ya a7la Keefek

ضليتك وراي وراي حتى علقتيني ونسيت بغرامي عمري وسنيني
Dalaytak waray waray 7ata 3ala2teeni, w nseet b gharami 3omri w sneeni

حب وحبيناكي ورضا راضيناكي وركضنا وراكي
7ob w 7abaynaki, reda w radaynaki, werkadna waraki

لبن العصفور وجبنالك ومشينا حدل متل خيالك زعلنا الدنيا كرمالك
Laban el3asfour w jebnalek, msheena 7adek metl khyalek, z3alna eldenye kermalek

شوا بعد بنعملك
Shu b3da mne3melek

على دقة ألبي بخفيكي وعلى بوسة حلوة بوعيكي
3ala da2et albi ebghafeeki w 3ala bawse 7elwe bwa3iki

The lyrics are wrong here it's mitl el 3asfour b6a3meeki - لبن العصفور بطعميكي شو بعد بنعملك
Metl el3asfour bta3meeki

ضويتك بليلة شمعة ونسيت عيونك الدمعة
Dawaytek belayle sham3a w nasayt 3ayounek eldam3a

بالليالي وسهرتيني وعالطاولات رقصتيني متل الجهلان عملتيني
Belayali w sahartini w 3altawlat ra2astini metl eljehlan 3amltini

سراتي ألبي وعقلي مني بنام بغني بوعا بغني جنني حبك جنني
Sra2ti albi w 3a2li mni, bnam ebghani bow3a ebghani, janani 7obek janani

نسيت أحبابي نسيت صحابي حطيت ألي كانوا بجيابي مش بقيلي ألا تيابي
Nseet e7babi, nseet es7abi, 7ateit eli kanou b jyabi msh b2ili ela tyabi

Repeats removed

Shukran ektir ektir ektir....