LA LEY - Lyrics Translation Request

Can someone please translate the following songs for me into English? Thank you so much!

DIA CERO

Veo lo que creo ver y no veo más
De lo que pueda contar no recuerdo nada
No hay necesidad de hablarlo más
Creo creer, temo temer que esto es verdad
la vida se nubló en su totalidad
Estoy perdido
y no sé mirar lo que dejé allá atrás

En ese camino largo que un día me vio caminar
Nació esta ciega herida
Que borró hoy día mi ayer

Personas extrañas hablan de quien fui
Pretenden darme valor sin que sepa nada
No hay necesidad ni siquiera de llorar por estar así
Mi amnesia me dice absolutamente nada más
que esta sensación de ansiedad

En ese camino largo que un día me vio caminar
Quemé una biografía
Y soplé cenizas del ayer
No intenten enseñarme
Quien me quiso y a quien debo amar
Comienza el día cero
Y mañana su continuidad

Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas del ayer
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas de mi ayer
No intenten enseñarme
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar



MENTIRA

mentira mi vida
lo que se da y no se mira
mentira fundida
por miel que evaporó mi piel
mentira prohibida
debilidad que me domina
mentira vivida
no quiero más mentirte

amor solamente encontré
el necio precio de volverme

mentira vendida
moralidad que me intoxica
mentira escondida
flagelo que mi corazón no olvida
mentira las tentaciones destructivas
mentira medida
no quiero más mentirte

amor solamente me perdí
regreso para devolverte
mi corazón late por ti dentro de mí
mi corazón nunca dejó tu corazón
mentira servida
el vino y pan de cada día
mentira atrevida
bolero de mi corazón
amarga saliva
sabor a culpa y agonía
mentira divina
no quiero más mentirte
amor solamente encontré
el necio precio de volverme a ver
amor solamente encontré
el necio precio de devolverte
mi corazón late por ti dentro de mí
y siempre busco la verdad
mi corazón nunca dejó tu corazón
mi corazón late por ti dentro de mí
y busco siempre la verdad
mi corazón nunca se fue
*

Here is the first one. There is one awkward line and I'm wondering if we have the correct wording in there but the rest looks good to me!

DIA CERO (DAY ZERO)

Veo lo que creo ver y no veo más
De lo que pueda contar no recuerdo nada
No hay necesidad de hablarlo más
Creo creer, temo temer que esto es verdad
la vida se nubló en su totalidad
Estoy perdido
y no sé mirar lo que dejé allá atrás

I see what I believe I see and I don’t see more
Of what I can relate (tell) I don’t remember anything
There is no need to talk about it any more
I believe in believing, I fear fearing that this is truth
Life became clouded in its totality
I am lost
And I don’t know how to look at something I left behind

En ese camino largo que un día me vio caminar
Nació esta ciega herida
Que borró hoy día mi ayer

In this long journey/road that one day saw me walk
This blind wound was born
That today erased my yesterday

Personas extrañas hablan de quien fui
Pretenden darme valor sin que sepa nada
No hay necesidad ni siquiera de llorar por estar así
Mi amnesia me dice absolutamente nada más
que esta sensación de ansiedad

Strange people speak of who I was
They pretend to give me valor without knowing anything
There is no need to even cry for being this way
My amnesia tells me absolutely nothing more
Than this feeling of anxiety

En ese camino largo que un día me vio caminar
Quemé una biografía
Y soplé cenizas del ayer
No intenten enseñarme
Quien me quiso y a quien debo amar
Comienza el día cero
Y mañana su continuidad

In this long journey/road that one day saw me walk
I burned a biography
And I blew the ashes of yesterday
Don’t intend to teach me
Who loved me and who I should love
Day zero begins
And tomorrow continues

Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas del ayer
And I blew the ashes of yesterday
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Y soplé cenizas de mi ayer
And I blew the ashes of my yesterday
No intenten enseñarme
Don’t intend to teach me
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar
Who loved me and who I should love

Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Sha da da da daun
Quien me quiso y a quien debo amar
Who loved me and who I should love

MENTIRA (LIE)

mentira mi vida
lo que se da y no se mira
mentira fundida
por miel que evaporó mi piel
mentira prohibida
debilidad que me domina
mentira vivida
no quiero más mentirte

Lie my life
What is given and not seen
Lie fused
With honey that evaporated my skin
Prohibited lie
Weakness that dominates me
Lived lie
I don’t want to lie to you any more

amor solamente encontré
el necio precio de volverme
I only found love
The foolish price for turning/returning


mentira vendida
moralidad que me intoxica
mentira escondida
flagelo que mi corazón no olvida
mentira las tentaciones destructivas
mentira medida
no quiero más mentirte

Lie sold
Morality that intoxicates me
Hidden lie
Scourge that my heart does not forget
Lies of destructive temptations
Measured lie
I don’t want to lie to you any more


amor solamente me perdí
regreso para devolverte
mi corazón late por ti dentro de mí
mi corazón nunca dejó tu corazón
mentira servida
el vino y pan de cada día
mentira atrevida
bolero de mi corazón
amarga saliva
sabor a culpa y agonía
mentira divina
no quiero más mentirte

Love that I only lost
I come back to return to you
My heart beats for you inside of me
My heart never left your heart
Lie served
The wine and bread of every day
Daring lie
(Spanish) Dance of my heart
Bitter saliva
Taste of guilt and agony
Divine lie
I don’t want to lie to you any more

amor solamente encontré
el necio precio de volverme a ver
amor solamente encontré
el necio precio de devolverte
mi corazón late por ti dentro de mí
y siempre busco la verdad
mi corazón nunca dejó tu corazón
mi corazón late por ti dentro de mí
y busco siempre la verdad
mi corazón nunca se fue

I only found love
The foolish price for seeing myself again
I only found love
The foolish price for returning you
My heart beats for you inside of me
And I always seek the truth
My heart never left your heart
My heart beats for you inside of me
And I always seek the truth
My heart never left

Wow, thank you SO much damarys. I appreciate this very much. His writing is so poetic/figurative, I sometimes have a hard time translating it on my own since I'm not a native speaker.

Muchas gracias!

Yes, this was very figurative. It was fun to translate. I had to fix a couple of lines from Mentira. I did it in such a hurry last night that I made a few mistakes. This was difficult even for a native speaker because he says things in a way that is not usually said.

It was my pleasure to translate this for you.