Natasa Theodoridou - Den Epitrepetai in Turkish please (from English translation)

Just leave and let me live my life again
I cannot love you twice
Even if I wanted to come back, there’s something that prevents me
Something is keeping me back and it’s hurting me
You have to forget all the things we’ve gone through together
You’ll be better off without me – and so will I

You’re not allowed to talk to me like you used to
And when we meet, don’t hold me in your arms
You’re not allowed to love me or worry about me
cause I just don’t want to remember all these anymore

Even if I may still love you, what difference would that make?
There’s no solution left for us but separation
And even if you call me without speaking and then you hang up
your breath talks to me, saying that
you still remember everything we’ve been through and you’re terribly sorry
You wonder and you’re scared – I wonder as well…

You’re not allowed to talk to me like you used to
And when we meet, don’t hold me in your arms
You’re not allowed to love me or worry about me
cause I just don’t want to remember all these anymore

sadece git ve bırak da yeniden hayatımı yaşayayım- Just leave and let me live my life again
seni ikinci kez sevemem- I cannot love you twice
geri gelmeyi istesem bile,beni engelleyen birşeyler var- Even if I wanted to come back, there’s something that prevents me
birşeyler beni geride tutan, ve bu canımı yakıyor- Something is keeping me back and it’s hurting me
birlikte yaptığımız herşeyi unutmak zorundasın- You have to forget all the things we’ve gone through together
bensiz daha iyi olursun- ve bende öyle- You’ll be better off without me – and so will I

benimle eskiden olduğu gibi konuşamaya iznin yok- You’re not allowed to talk to me like you used to
ve karşılaştığımızda, beni kollarına alma- And when we meet, don’t hold me in your arms
beni sevmeye iznin yok yada benim hakkımda endişelenmeye- You’re not allowed to love me or worry about me
çünkü ben artık bunları hatırlamak istemiyorum- cause I just don’t want to remember all these anymore

hala seni seviyor olsam da, ne fark yaratır ki bu?- Even if I may still love you, what difference would that make?
ayrılmaktan başka çaremiz yok- There’s no solution left for us but separation
ve beni arayıp konuşmadan telefonu kapatsan bile- And even if you call me without speaking and then you hang up
nefesin benimle konuşur, şunu söyler- your breath talks to me, saying that
hala birlikte yaşadığımız herşeyi hatırladığını ve feci şekilde üzgün olduğunu- you still remember everything we’ve been through and you’re terribly sorry
merak etmişsin ve korkmuşsun- ben de merak ettim...- You wonder and you’re scared – I wonder as well…


benimle eskiden olduğu gibi konuşamaya iznin yok- You’re not allowed to talk to me like you used to
ve karşılaştığımızda, beni kollarına alma- And when we meet, don’t hold me in your arms
beni sevmeye iznin yok yada benim hakkımda endişelenmeye- You’re not allowed to love me or worry about me
çünkü ben artık bunları hatırlamak istemiyorum- cause I just don’t want to remember all these anymore

thank you so much!!!

I love this song =)

you're welcome