Nancy Ajram - Betfakar Fe Eih [album] 2008 [*]

Thread: Nancy Ajram - Betfakar Fe Eih [album] 2008 [*]

Tags: None

  1. fidan's Avatar

    fidan said: 08-06-2008 03:28 AM

    Default

    hey people, can someone pls translate this video for me??
    what are they talking about before she starts to sing??

    http://www.youtube.com/watch?v=FAJq6GHk5oE
     

  2. alessia's Avatar

    alessia said: 08-06-2008 08:29 AM

    Default

    Quote Originally Posted by fidan View Post
    hey people, can someone pls translate this video for me??
    what are they talking about before she starts to sing??

    http://www.youtube.com/watch?v=FAJq6GHk5oE

    neshan was asking her to sing a song for him.. she asked him that, all the songs are for you? after that he said that he needs a special song for him (or a personal like he said it) then he said...he needs her to sing a good song.. when she said "ok" and start laughing she was like i'll sing for you something.. then he spoke and asked her what will she sing... in an gulf,egyptian, or lenanese... she told him you will know... then she said that she learned that song when she was young... something that she still remembers and likes... when she said the name of the song "karon karone" which is "fatoon fatoone" (sorry am not sure of the name spell :$) she asked him to help her out cuz she learned it when she was young and its still in her head (she phrased it as "when someone learns something when they're young, they wont forget it")


    hope that helps

    i should've just posted the convo step by step lol


    p.s.
    hehehee majd ya am here from long time
     

  3. fidan's Avatar

    fidan said: 08-06-2008 12:51 PM

    Default

    thank you alessia!!!
    I appreciate it....
     

  4. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 12:00 AM

    Default

    Hi everyone!!!
    what does this mean??? can someone translate???

    كويت الشرمطه

    thanks
    Last edited by fidan; 08-09-2008 at 02:38 PM.
     

  5. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said: 08-09-2008 05:50 AM

    Default

    ^^
    i think it's an impolite word!
     

  6. majdn's Avatar

    majdn said: 08-09-2008 02:25 PM

    Default

    lol, very bad word.
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     

  7. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 02:37 PM

    Default

    OMG, sorry!!! I didnt know it was a bad word!!!
    lol....
     

  8. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 02:38 PM

    Default

    I am going to delete it right now!!!
     

  9. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 02:52 PM

    Default

    it was a comment for the video tha i have made for nancy ajram!!!
    too bad, i am upset!!!
     

  10. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said: 08-09-2008 03:32 PM

    Default

    ahahahaha was it for the song كويت الشهامة ??
     

  11. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 04:38 PM

    Default

    I dont know,
    the song was Kuwait Al Shahama with Nancy's pics...
    here it is!!!

    http://www.youtube.com/watch?v=hAWzsjc36Io

     

  12. majdn's Avatar

    majdn said: 08-09-2008 05:10 PM

    Default

    its not for Nancy, its for the country Kwait.

    It's okay, you don't understand those stupid words, we understand.
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     

  13. fidan's Avatar

    fidan said: 08-09-2008 05:27 PM

    Default

    thank God its not for Nancy!!!
     

  14. Daydream's Avatar

    Daydream said: 08-09-2008 10:13 PM

    Default

    oh lol whoever said that really doesn't like Kuwait..
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  15. ezzouhour said: 09-06-2008 11:39 PM

    Default

    Shukran
     

  16. qonci said: 09-30-2008 02:10 PM

    Default

    Hi Majdn thanks very much for the translation l always listen but l couldnt understand now l can understand its wonderfull shukran
     

  17. binahbabe's Avatar

    binahbabe said: 10-01-2008 09:15 AM

    Red face one more song?

    Hello there is one more song... on Nancy's new album I didn't see.

    Khafef Alaya Shwai - 3:57/ "Ease It Up on Me a Bit"


    Can you translate this one Majdn? Thank you in advance
     

  18. binahbabe's Avatar

    binahbabe said: 10-02-2008 08:39 AM

    Default

    Oh sorry, I didn't see you had already translated that one! Thanks!
     

  19. carabinierri said: 10-29-2008 01:57 PM

    Default

    where can i buy this cd??? i tried amazon.com, bestbuy.com, and i did a google search and all have resulted in not being able to find a place to buy this cd! can someone help me??
    thanks in advance!
     

  20. NNA for life's Avatar

    NNA for life said: 02-21-2009 12:53 AM

    Default

    Majn Thanks man.You meke this day special for me ,i promis i will selebrate next year this day becouse i love nancy she is the best from all the world.(Also my user name say so "Nancy Nabil Ajram for ever")