Does anyone know the lyrics and the english translation of the song Alli mia vradia..of Peggy Zina....please....thank you!!!!!!
Does anyone know the lyrics and the english translation of the song Alli mia vradia..of Peggy Zina....please....thank you!!!!!!
Πέγκυ Ζήνα - Άλλη μια βραδιά
Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
θα' ναι το πρωί
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
όλα σε ζητούν
Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
και δεν έχω τι να μοιραστώ
Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
φύλλο στο βοριά
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
όλα σε ζητούν
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
I have translated it but didnt copy the lines that are repeated throughout the song.. i missed them out but each line is translated once. enjoy!
Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
the night fell again and my mind
άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
opened (its) wings to come near near you
δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
tear drop in (my) eyes my dream
θα' ναι το πρωί
it'll be morning
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
everything around me reminds of you
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
all that are around me talk about you
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
i feel that they are punily crying
όλα σε ζητούν
they all want you
Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
ANother night finds me lonely
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
another night im bleeding for you
ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
i am looking for a trail of your body on the bed sheet
πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
how am i to close (my) eye(s) i m going to go crazy
πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
again with the thoughts of you, (my) heart bleeds
και δεν έχω τι να μοιραστώ
and what am i to apportion i dont have (anything)
Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
the night feel and again i m lonely (then make more friends for gods sake)
άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
empty embrace, body without a heart
η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
your thoughts have made me
φύλλο στο βοριά
a ply in the night
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Thank you!!!!!!! Thank you!!!! u are so nice that u sent me the lyrics and the translation......thousand kisses.....