Авеню - Бягство

Thread: Авеню - Бягство

Tags: None
  1. bugmenot said:

    Default Авеню - Бягство

    Can somebody please make an english translation of Авеню - Бягство


    Последна нощ, а утре ме учаква път
    Поглеждам през прозореца дали навън вали
    Не ме е страх от теб не искам да остана тук
    Това което остава да направя пак е да бягам.

    За кой ли път аз
    Признавам пред теб че не мога да бъда сам
    Безброй години
    Години наред аз не мога да спра своя бяг
    Защо повярвах на думи в които не вярва и малко дете
    Защо избягах, защо повярвах.

    Дали дъждът навън или студът във мен
    Е това което спира моя бяг оставам тук
    Не знам дали сте прав че връщам се отново тук
    Като странник без подслон загубил своя дом


    Thanks
     
  2. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Авеню - Бягство
    Avenue - Breakaway

    Последна нощ, а утре ме oчаква път
    Last night, and tomorrow the road's upon me
    Поглеждам през прозореца дали навън вали
    I'm looking through the window if it rains outside
    Не ме е страх от теб не искам да остана тук
    I'm not scared of you I don't want to rest here
    Това което остава да направя пак е да бягам.
    The thing that I have to do is to run away again

    За кой ли път аз
    Which time is it, that I
    Признавам пред теб че не мога да бъда сам
    I confess you that I ca't be alone
    Безброй години
    Countless years
    Години наред аз не мога да спра своя бяг
    It's been years since I can't stop my running
    Защо повярвах на думи в които не вярва и малко дете
    Why I belived these words, word that could,t be belived even by a litle child
    Защо избягах, защо повярвах.
    Why I broke away

    Дали дъждът навън или студът във мен
    Whether the rain outside or the coldness in me
    Е това което спира моя бяг оставам тук
    Is the thing that stops my runnning, I'm resting here
    Не знам дали сте прав че връщам се отново тук
    I don't know if you're right that I'm coming back again
    Като странник без подслон загубил своя дом
    Like a stranger without a shelter lost his home
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  3. bugmenot said:

    Default

    Ahh, this great

    Thank you very much
     
  4. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Glad you like it.
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!