Results 1 to 7 of 7

Thread: SARS - BUDJAV LEBAC in English

  1. #1
    Senior Member lorelai_g87's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default SARS - BUDJAV LEBAC in English

    Could someone plz translate this for me? Puno hvala

    Cik pogodi sta imam za veceru,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    Njam njam njam njam..
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    Budjav lebac, budjav lebac.

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    Njam njam njam njam..
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    Budjav lebac, budjav lebac.

    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    Da na leba, mazem njega.
    Njam njam njam njam..
    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    Da na leba, mazem njega.

    Jos da imam malo alevu i loj,
    Da na leba mecem svega. (2x)

    Dzaba meni dza dzaba kad je slan,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    Njam njam njam njam..
    Dzaba meni dza dzaba kad je slan,
    Budjav lebac, budjav lebac.

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    Njam njam njam njam..
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    Budjav lebac, budjav lebac.

    A kod komse uvek pun frizider svega,
    Mortadela i Nutela.

    Cik pogodi sta imam za veceru,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    Njam njam njam njam..
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    Budjav lebac, budjav lebac.
    ...life after death...

  2. #2
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    Default Budjav Lebac - MOLDY BREAD

    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    I ALWAYS JAM IT BUT I HAVE NO JAM
    Da na leba, mazem njega.
    ON BREAD, TO SMEAR IT (THE JAM/JELLY)
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    I ALWAYS JAM IT BUT I HAVE NO JAM
    Da na leba, mazem njega.
    ON BREAD, TO SMEAR IT (THE JAM/JELLY)

    Jos da imam malo alevu i loj,
    AND IF I HAD SOME PAPRIKA POWDER AND FAT (anyone know another translation for LOJ?)
    Da na leba mecem svega. (2x)
    SO I CAN PUT EVERYTHING OM BREAD

    Dzaba meni dza(BA) dzaba kad je slan,
    IT'S WORTHLESS TO ME, WORTH(LESS) WORTHLESS BECAUSE IT'S SALTY
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Dzaba meni dza dzaba kad je slan,
    IT'S WORTHLESS TO ME, WORTH(LESS) WORTHLESS BECAUSE IT'S SALTY
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    A kod komse uvek pun frizider svega,
    THE NEIGHBOURS FRIDGE IS ALWAYS FULL OF EVERYTHING
    Mortadela i Nutela.
    MORTADELA AND NUTELA

    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD



    THIS IS PROBABLY THE FUNNIEST SONG I HEARD ALL YEAR, THNX
    CAO, MAJA
    Last edited by MayGoLoco; 08-04-2008 at 09:26 AM. Reason: title added

  3. The Following User Says Thank You to MayGoLoco For This Useful Post:
    Spring (02-20-2011)

  4. #3
    Senior Member lorelai_g87's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by MayGoLoco View Post
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    I ALWAYS JAM IT BUT I HAVE NO JAM
    Da na leba, mazem njega.
    ON BREAD, TO SMEAR IT (THE JAM/JELLY)
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Dzemujem ja stalno ali nemam dzema,
    I ALWAYS JAM IT BUT I HAVE NO JAM
    Da na leba, mazem njega.
    ON BREAD, TO SMEAR IT (THE JAM/JELLY)

    Jos da imam malo alevu i loj,
    AND IF I HAD SOME PAPRIKA POWDER AND FAT (anyone know another translation for LOJ?)
    Da na leba mecem svega. (2x)
    SO I CAN PUT EVERYTHING OM BREAD

    Dzaba meni dza(BA) dzaba kad je slan,
    IT'S WORTHLESS TO ME, WORTH(LESS) WORTHLESS BECAUSE IT'S SALTY
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Dzaba meni dza dzaba kad je slan,
    IT'S WORTHLESS TO ME, WORTH(LESS) WORTHLESS BECAUSE IT'S SALTY
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Ajme mene joj, ajme mene joj,
    OH MY OH, OH MY OH
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD

    A kod komse uvek pun frizider svega,
    THE NEIGHBOURS FRIDGE IS ALWAYS FULL OF EVERYTHING
    Mortadela i Nutela.
    MORTADELA AND NUTELA

    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
    Njam njam njam njam...
    YUM, YUM, YUM, YUM
    Cik pogodi sta imam za veceru,
    HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
    Budjav lebac, budjav lebac.
    MOLDY BREAD, MOLDY BREAD



    THIS IS PROBABLY THE FUNNIEST SONG I HEARD ALL YEAR, THNX
    CAO, MAJA
    ehehehehe
    hvala maja!
    ...life after death...

  5. #4
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    you're welcome!

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by MayGoLoco View Post
    anyone know another translation for LOJ?
    Lard

    Great song!

  8. #7
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    2
    Thanked 52 Times in 28 Posts

    lard hehe

Similar Threads

  1. Learning Greek language
    By maria_gr in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1351
    Last Post: 12-22-2013, 12:37 PM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  3. Yulia Savicheva - Vysoko
    By alironan in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2009, 10:39 AM
  4. English - turkish sentences PLEASE
    By Cyberbabe in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 86
    Last Post: 04-20-2008, 02:08 PM
  5. Balkan Megastar TOSE PROESKI dies in a car accident :( :(
    By Lydia_the angel in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 32
    Last Post: 01-25-2008, 09:58 AM

Posting Permissions