Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by Zahra2008

ahh muchas gracias por lo de hermosa!! bueno yo soy 100% mexicana, asi que hablo Español.... Ingles, y estoy aprendiendo árabe y turco!!

Y eres más hermosa en cada foto. Tal vez puedes ayudarme con árabe también.

Originally Posted by KShef

Y eres más hermosa en cada foto. Tal vez puedes ayudarme con árabe también.

ahh gracias... ... bueno entonces si quieres aprender tambien el árabe, te espero aqui

can anybody help me to translate this little sentence into spanish ?

'You're simply the best!'

Originally Posted by Lolle162

can anybody help me to translate this little sentence into spanish ?

'You're simply the best!'

You could just say, 'Eres lo máximo'. But if you want to include 'simply', you would say, 'simplemente eres lo máximo.' The thing is, in English, it's already a set phrase but not in Spanish so adding 'simply' might make it sound a bit odd. I suggest using the first one.

thank you!
I've just one question:

when I call a boy 'my star'
do I call him 'mi estrella' ?

Yes. Sounds good to me.

thank you so much for helping!

Oh you're welcome. Anytime.

Originally Posted by Lolle162

can anybody help me to translate this little sentence into spanish ?

'You're simply the best!'

Tú eres simplemente lo mejor

Can someone please translate this in spanish for me

I seen when u got home lastnite. you say your tired of fighting well shes the only reason we fight.

i told you so many times not to go there and you didnt care what i said

Originally Posted by mona22

Can someone please translate this in spanish for me

I seen when u got home lastnite. you say your tired of fighting well shes the only reason we fight.

i told you so many times not to go there and you didnt care what i said

Te vi cuando llegaste a casa anoche. Dices que estás cansado de pelearnos, pues, ella es la única razón por la cual nos peleamos.

Te he dicho tantas veces que no hables de eso/que no empiezes con eso, pero no te importó lo que te dije.

Dont go to her house again or we are over you never listen to me you take advantage of me

Originally Posted by AMARIANA

Dont go to her house again or we are over you never listen to me you take advantage of me

No vayas a su casa de vuelta/de nuevo o estaremos terminados. Nunca me escuchas. Te aprovechas de mí.

Originally Posted by AMARIANA

Dont go to her house again or we are over you never listen to me you take advantage of me

are you having relationship problems with a guy that doesn't speak english? jaja

ok ok... i think i got this right but what i wanted to say was..

You have my heart- - tu tengo mi corazón --- is that right??


*also i wanted to say "you will always have my heart"

No, it's not right

You have my heart= (Tu) tienes mi corazón

You will always have my heart= (Tu) siempre tendrás mi corazón

short spanish to english please...


hmmmm tu padre.. pero tu necesita decirle a su padre acerca de nosotros, es una buena manera de decirle
He estado pensando en ti tanto y su hermosa voz... y tus ojoss... todo sobree tu

Hmmm... your father... but you need to tell him about us, it's a good way to tell him.
I've been thinking so much about you and your beautiful voice...and your eyes...all about you.

thanks...

you're welcome