Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by damarys View Post
    citlalli, just wondering, would this phrases even be said in this fashion? It sounds ackward to say it this way. There should be another way to describe the same idea; I'm stuck on how to make this sound like something someone would say, without being vulgar. LOL!

    Of course, I'm just fascinated with the conjugation of the verb... not necessarily the content of the sentence..... jajajaja!
    Mmhhh, yeah, I think so... I mean, I've never said it but ít sounds kind of normal to me. Another option would be "Te me antojas con jarabe de chocolate" (although it's slightly different, I feel like/ am craving for (eating) you with chocolate syrup ).
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  2. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Anyone able to help me make sentences in for the future using the future tense????

    this is an example: En el futuro, la gente vivirá en la luna.

    So i need help with the sentences and i need help conjugating the verbs in the future tense !!


    These are the verbs that need to be in the sentences conjugated in the future tense

    hablar, aprender, andar, escuchar, poner, hacer, saber, tomar, beber,comer


    Thanks in advance to anyone who can help me out because i am having trouble comming up with sentences with the future tense so i need alittle help !!
    x3.:EsCaRliN:.x3
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    -El Presidente de los EEUU hablará en un mensaje ante el Congreso. (The president of the US will speak in a message before the Congress).
    -¡Sólo así aprenderás! (That's the only way you'll learn!)
    -Escucharé el mensaje que me dejó otra vez. (I'll listen once more to the message he left for me.)
    -Pondré tu foto en mi cartera. (I'll put your photo in my wallet.)
    -Haré la tarea más tarde. (I'll do the homework later.)
    -Sabré la verdad tarde o temprano. (I'll know the truth sooner or later.)
    -Tomaré el tren de las 8. (I'll take the 8 o'clock train.)
    -Beberé un vaso de leche antes de dormir. (I'll drink a glass of milk before sleeping.)
    -Comeremos en un restaurante chino mañana. (Tomorrow we'll eat at a chinese restaurant.)
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  4. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Translations!!

    she is wearing a pretty blue dress with poka dots and a fancy black belt, she's also got on a scarf and pretty jewelary with her black high heels.

    He's wearing some blue pants, and a striped shirt with a tie that has flowers

    This guy has a fancy outfit to go to work with stripes a hat and shoes

    This girl is wearing a plaid skirt and a shirt with flowers

    He looks really bundled up warm for the winter he has a really heavy jacket with a scarf covering his face and he also has an umbrella

    he looks like he is going to a concert to play his guitar he has on high shoes with blue pants and a fancy cowboy shirt
    x3.:EsCaRliN:.x3
  5. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by damarys View Post
    citlalli, just wondering, would this phrases even be said in this fashion? It sounds ackward to say it this way. There should be another way to describe the same idea; I'm stuck on how to make this sound like something someone would say, without being vulgar. LOL!

    Of course, I'm just fascinated with the conjugation of the verb... not necessarily the content of the sentence..... jajajaja!
    ¡Hola!

    I've been thinking about this & I reckon the most natural way to say it would be "Has de saber rico con jarabe de chocolate" (You must taste good with choc syrup). Well, at least that's how I'd say it

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  6. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    @x0babiigirlx0:

    she is wearing a pretty blue dress with poka dots and a fancy black belt, she's also got on a scarf and pretty jewelary with her black high heels. Trae un lindo vestido azul moteado/de lunares/de bolitas y un cinturón negro muy elaborado, también tiene una bufanda/un pañuelo y joyería bonita con sus tacones negros.

    *use "bufanda" if it's wool or something similar for cold weather; and "pañuelo" if you mean something made of silk or some other lighter fabric.


    He's wearing some blue pants, and a striped shirt with a tie that has flowers
    Trae pantalones azules y una camisa a rayas con corbata de flores.

    This guy has a fancy outfit to go to work with stripes a hat and shoes Este chico tiene un traje para trabajar que es elegante, a rayas y con sombrero y zapatos.

    This girl is wearing a plaid skirt and a shirt with flowers Esta chica lleva una falda a cuadros y una blusa floreada.

    He looks really bundled up warm for the winter he has a really heavy jacket with a scarf covering his face and he also has an umbrella Se ve muy bien abrigado para el invierno, lleva una chamarra muy gruesa con una bufanda que le cubre el rostro, y también tiene una sombrilla.

    he looks like he is going to a concert to play his guitar he has on high shoes with blue pants and a fancy cowboy shirt Se ve como si fuera a tocar su guitarra en un concierto, pues lleva zapatos altos, pantalones azules y una llamativa camisa vaquera.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  7. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Help !!

    need help with these sentences to make them into the future tense

    1. El libro no __________ en el gabinete. (caber)

    2. Nosotros __________ el sábado por la noche. (salir)

    3. ¿A qué hora __________ Uds. a casa?

    4. El presidente ___________ la verdad. (decir)

    5. Yo ___________ que limpiar mi cuarto. (necesitar)

    6. Yo _________ con mis amigos. (estudiar)

    7. Tú ________ en españa. (estudiar)

    8. Usted ________ mucho. (estudiar)

    9. El ________ francés (estudiar)

    10. Ella _______ esta noche. (estudiar)

    11. Nosotros _________ en la escuela. (estudiar)

    12. Vosotros ________ manaña. (estudiar)

    13. Ustedes _______ ruso. (estudiar)

    14. Ellos ________ con Paco. (estudiar)

    15. Ellas ________ después. (estudiar)
    x3.:EsCaRliN:.x3
  8. seviedo's Avatar

    seviedo said:

    Default

    Help !!

    need help with these sentences to make them into the future tense

    1. El libro no CABRÁ en el gabinete. (caber)

    2. Nosotros SALDREMOS el sábado por la noche. (salir)

    3. ¿A qué hora ___?¿¿?¿?¿?__ Uds. a casa?

    4. El presidente DIRÁ la verdad. (decir)

    5. Yo NECESITARÉ limpiar mi cuarto. (necesitar) <--- WITHOUT "QUE"

    6. Yo ESTUDIARÉ con mis amigos. (estudiar)

    7. Tú ESTUDIARÁS en españa. (estudiar)

    8. Usted ESTUDIARÁ mucho. (estudiar)

    9. El ESTUDIARÁ francés (estudiar)

    10. Ella ESTUDIARÁ esta noche. (estudiar)

    11. Nosotros ESTUDIAREMOS en la escuela. (estudiar)

    12. Vosotros ESTUDIARÉIS manaña. (estudiar)

    13. Ustedes ESTUDIARÁN ruso. (estudiar)

    14. Ellos ESTUDIARÁN con Paco. (estudiar)

    15. Ellas ESTUDIARÁN después. (estudiar)




    http://www.wordreference.com/conj/ES...asp?v=ESTUDIAR <-----

    SEE YA!
  9. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    ¡Hola!

    I've been thinking about this & I reckon the most natural way to say it would be "Has de saber rico con jarabe de chocolate" (You must taste good with choc syrup). Well, at least that's how I'd say it

    This sounds good.... uh, pun not intended, but funny!
  10. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Jajajaja Damarys!! Qué pícara me resultaste
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  11. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    translations !!

    en los estados unidos se puede regatear en......

    la tela

    el algoolón

    La lana

    la seda

    el lino

    la piel

    el terciopelo

    la pana

    el plástico

    el nilón

    el caucho

    la goma

    hecho de

    el collar

    la corbata

    la manga larga

    un botón

    la manga corta

    el bosillo

    el puno

    el paquete
    x3.:EsCaRliN:.x3
  12. aromafresco said:

    Default

    Could you please help me?

    "por favor...conta mas de tu, como bailaora."
  13. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by aromafresco View Post
    Could you please help me?

    "por favor...conta mas de tu, como bailaora."
    "Please... tell me more about you as a bailaora."
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  14. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    en los estados unidos se puede regatear en...... In the US you can haggle over...

    la tela fabric

    el algoolón cotton

    La lana wool

    la seda silk

    el lino linen

    la piel leather

    el terciopelo velvet

    la pana corduroy

    el plástico plastic

    el nilón nylon

    el caucho rubber

    la goma rubber

    hecho de made of

    el collar necklace

    la corbata tie

    la manga larga long sleeve

    un botón button

    la manga corta short sleeve

    el bosillo pocket

    el puno cuff

    el paquete parcel
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  15. aromafresco said:

    Default

    thank you Citlalli and again could you help me?

    " She was a queen and she was really important. Whatever I write I just can't seem to find the words to express my love for her. There is no limit to my admiration for her.

    I love to dance, flamenco is my life. God gave us the ability to perform this wonderful music and dance to compensate for all the things which we were lacking. flamenco is simply part of everyday life; it's our way of transmitting our emotions and expressing our feelings through music and dance. . I love to entertain and I love flamenco, and these two things give me great pleasure"
  16. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by aromafresco View Post
    thank you Citlalli and again could you help me?

    " She was a queen and she was really important. Whatever I write I just can't seem to find the words to express my love for her. There is no limit to my admiration for her.

    I love to dance, flamenco is my life. God gave us the ability to perform this wonderful music and dance to compensate for all the things which we were lacking. flamenco is simply part of everyday life; it's our way of transmitting our emotions and expressing our feelings through music and dance. . I love to entertain and I love flamenco, and these two things give me great pleasure"
    Sure!

    "Era una reina y era realmente alguien importante. Sin importar lo que escriba, simplemente parece que no puedo hallar las palabras para expresar mi amor por ella. No hay limites a la admiración que tengo por ella.

    Amo bailar, el flamenco es mi vida. Dios nos Dio la habilidad de crear esta maravillosa música y de bailar para compensar todo lo que nos falta. El flamenco es simplemente parte de nuestra vida cotidiana; es nuestra manera de transmitir nuestras emociones y de dar expresión a nuestros sentimientos a través de la música y el baile. Me encanta entretener y amo el flamenco, y estas dos cosas me producen gran placer."
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  17. aromafresco said:

    Default

    thank you very much for your help!!!
  18. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    De nada
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  19. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    translations!!

    i am so excited i am having a baby i am pregnant and by the love of my love i love him so much
    x3.:EsCaRliN:.x3
  20. Lady_A said:

    Default

    My try


    Soy tan emocionada. Estoy esperando un hijo, estoy embarazada y con el amor de mis amores. Lo amo tanto...