porque me dises esto me siento muy mal pense que nunca te idas a ir de mi lado
why do you say that?; I feel so bad; I thought you'd always be my side
gracias pero no te justifico lo que hisiste, necesito que vallamos a comer un dia por favor
thank you, but I won't justify what you did; I need for us to go out to dinner some time, please
no se cuando puedes tu? estado pensando todo lo bonito que pase contijo gracias me diste muchos dias de felicidad
I don't know; when can you? I've been thinking about all the good times I had with you; thank you, you gave me many days filled with happiness
no deas tan cruel conmijo tu sabes que yote quiero mucho como mi amigo y a mi nadien me puede amar ni quere solo quieren jugar conmijo por eso me alego de el
don't be so cruel to me; you know I love you very much as a friend and no one loves me; they just want to play with me; that's why I've distanced myself from him
no porque me dises eso sabes mike a mi no me quiere el ya me lo dijo solo me lastimo mi corazon yo siempre te hable con la verdad a ti
no, why do you say that?; you know that Mike doesn't love me; he's already told me so; he just wounded my heart; I've always told you the truth
es triste cuando tu amas una persona el o ella no te aman y cuando te aman tu no amas puedes entnder esto
it's sad when you love someone [and] he or she doesn't love you and when they love you [but] you don't love them back; can you understand that?
si es triste y feo lo que no esta pensando
yes, it's ugly and sad what's happening to us
Tags:
None
-
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein -
Translations please spanish into english!!
Mi Amor en este dia del amor y la mistad kiero decir k no importa la distancia k siempre donde sea k este te voy a amarr siempre t voy recordar y k eres lo mas hermoso que me ha pasado en la vida k cada minuto que paso junto a ti es maravilloso has despertado en mi el sentimiento mas grande k pudiera existir EL AMOR te doy graciaz por estar junto amii en todo este tiempo d nuestra relacion apesar d los problemas k luego tenemos pero salimos adelante y kiero k sepas k eres la mujer de mi vida k y TE AMO MUCHO para siempre y te deseo lo mejor en este dia
Mi Bebe Hermoso, No sabes cuanto kisiera estar contigo para celebrar este día de los enamorados y amistad. Para mi , no creo k pudiera olvidarte o dejar de amarte. Eres el hombre de mi vida y mi mejor amigo. Sin ti soy nadie. Yo se k peliamos pero de verdad no me gustaría pelderte. Tu me das mas razón para seguir viviendo la vida y seguir adelante con nuestro relación. Ocho meses contigo, mi corazón no paltita sin tu presencia.x3.:EsCaRliN:.x3 -
Mi Amor en este dia del amor y la mistad kiero decir k no importa la distancia k siempre donde sea k este te voy a amarr siempre t voy recordar y k eres lo mas hermoso que me ha pasado en la vida k cada minuto que paso junto a ti es maravilloso has despertado en mi el sentimiento mas grande k pudiera existir EL AMOR te doy graciaz por estar junto amii en todo este tiempo d nuestra relacion apesar d los problemas k luego tenemos pero salimos adelante y kiero k sepas k eres la mujer de mi vida k y TE AMO MUCHO para siempre y te deseo lo mejor en este dia
My love, on this day of love and friendship I want to tell you that it doesn't matter the distance that always, no matter where I am I am going to love you for ever and I will rememeber that you are the most beautiful thing that has happened in my life, that every minute that I spend next to you is marvelous. You have awakened in the greatest feeling that could possible exist: LOVE. I thank you for being by my side all this time of our relationship event though we've had problems but we came out ahead and I want you to know that you are the woman of my life and that I LOVE YOU VERY MUCH for ever and that I wish you the best on this day.
Mi Bebe Hermoso, No sabes cuanto kisiera estar contigo para celebrar este día de los enamorados y amistad. Para mi , no creo k pudiera olvidarte o dejar de amarte. Eres el hombre de mi vida y mi mejor amigo. Sin ti soy nadie. Yo se k peliamos pero de verdad no me gustaría pelderte. Tu me das mas razón para seguir viviendo la vida y seguir adelante con nuestro relación. Ocho meses contigo, mi corazón no paltita sin tu presencia.
My Beautiful Baby, you don't know how much I want to be without you to celeberate this day of lovers and friendship. For me, I don't think I can forget you or stop loving you. You are the man of my life and my best friend. Without you I am nothing. I know that we fight but the truth is I wouldn't want to lose you. You give me more reasons to keep living life and to go forward with our relationship. Eight months with you, my heart does not beat without your presence.Last edited by damarys; 02-16-2010 at 12:26 PM. Reason: left out a word!
-
what means in spanish:
everything/everybody that/who will never understand us
everything melts with us
I believed to be a stranger (female) for him/them
Thanks in advance ;-) -
everything/everybody that/who will never understand us / todo que/ cada uno quién nunca nos van a entender
everything melts with us / todo se derrite con nosotros
I believed to be a stranger (female) for him/them / Yo creía que era un extraño/forastero (mujer) para él / ellos -
I think she asked for the female version of this line:
I believed to be a stranger (female) for him/them
Yo creía que era una extraña para él / ellosthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
My lovely spanish friends..
How to say : (you're) [ my sweety \ lovely \ honey\ cutie ] in spanish ? lol
and tell me some nice words that I can say it to Girl, please
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Eres un encanto/un amor/ tan dulce/ tan linda.
Originally Posted by LoOlya
My lovely spanish friends..
How to say : (you're) [ my sweety \ lovely \ honey\ cutie ] in spanish ? lol
and tell me some nice words that I can say it to Girl, please
Other suggestions:
-muñeca (doll)
-preciosa (ghali)
-hermosa/ guapa/ bonita (beautiful, pretty)
-nena (babe)
-chiquita (little one)
-querida/ cariño (darling)
-amiga/ amiguita/ amigocha (friend, buddy)
-chaparrita (shortie)
-flaquita (skinny)
-morenita (tanned)
-tesoro (treasure)
-conejita (bunny)“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Shukran ya gameela :-* Originally Posted by citlalli
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
De nada chiquita
:-*
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Anyone online?
Is anyone online right now to help translate something?
-
Thanks to citlalli
edited. private...Last edited by Talby; 02-23-2010 at 07:03 AM.
-
-"You are the fool with whom I talk least, how are you? Originally Posted by Talby
-A year of (being) friends and many things have changed... I liked it at first.
-One day's great, another one's awful."“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Spanish to english please !! it's very urgent!!
Deja ke sea hombre porke sacas la cara porel
hoye loquito tu piensas que yo nesesito que algui saque la cara x mi o k andate al pyerto hoy y areglamos si
mira kiero ser sincero me gusta una persona desde ase mucho tiempo mucho antes de conocerte ati pero kiero olvodarle y lo kise intentar con tigo pero no pude y la vedad es k a esa chava la kiero con todo mi corazon on ke ella ami no su nombre es estrella y es la chava mas maravillosa k e conocido y por esa rason e estado ausente por k e estado mu triste por k no ayo coomo desmostrarle a ella cuanto la amo
Cada vez hay mas...y menos....
desperdiciar
el desperdicio
la destruccion
grave
lo malo es que
mejorar
el problema
el sistema no funciona
la situacion
tampoco tirar
la busura
la capa de ozono
el combustible
el mar
el medio ambiente
si tu me avisto cerquita del corazon tuyo es por que atu lado construyo una casita pa vivirla mientras poco a poco sufro y me destruyoLast edited by x0babiigirlx0; 02-23-2010 at 04:01 PM.
x3.:EsCaRliN:.x3 -
Hi can someome give ma a quick translation of this please thanks.
I do not understand why you are calling me again after all this time ?
what is it you want with me?
do you not realise how much you have hurt me before ??
In two years i have never suffered so much?
in a ideal world i wish me and you could be together , but i know that you only want me for the games you play on your head , I would of given you the world and more,
please stop these games before you destory more than just one life -
Deja ke sea hombre porke sacas la cara porel Let him be a man, why do you come to his defence?
hoye loquito tu piensas que yo nesesito que algui saque la cara x mi o k andate al pyerto hoy y areglamos si Hey you, do you really think I need someone to defend me or what? go to the pier today and we'll sort this out
mira kiero ser sincero me gusta una persona desde ase mucho tiempo mucho antes de conocerte ati pero kiero olvodarle y lo kise intentar con tigo pero no pude y la vedad es k a esa chava la kiero con todo mi corazon on ke ella ami no su nombre es estrella y es la chava mas maravillosa k e conocido y por esa rason e estado ausente por k e estado mu triste por k no ayo coomo desmostrarle a ella cuanto la amo Look, I want to be honest with you, I like someone since a long time ago, long before meeting you, but I want to forget her, so I tried it with you but it didn't work, and the truth is I love that girl with all my heart even if she may not love me. Her name is Estrella and she's the most wonderful girl I've ever met, and for this reason I haven't been around, as I have been quite sad coz I can't find the way to show her how much I love her.
Cada vez hay mas...y menos.... every time there are more... and less
desperdiciar to waste
el desperdicio the waste
la destruccion the destruction
grave grave (like in "serious, urgent, bad")
lo malo es que the bad thing is that...
mejorar to improve
el problema the problem
el sistema no funciona the system doesn't work
la situacion the situation
tampoco tirar not to pull/chuck out either
la basura the rubbish
la capa de ozono the ozone layer
el combustible the fuel
el mar the sea
el medio ambiente the environment
si tu me avisto cerquita del corazon tuyo es por que atu lado construyo una casita pa vivirla mientras poco a poco sufro y me destruyo if you had seen me near your heart that's because by your side I'm building a little house to live in while I suffer and destroy myself little by little“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
I do not understand why you are calling me again after all this time ? No entiendo por qué me estás llamando de nuevo después de tanto tiempo
what is it you want with me? ¿Qué quieres de mí?
do you not realise how much you have hurt me before ?? ¿Acaso no te das cuenta de cuánto daño me has hecho antes?
In two years i have never suffered so much? Nunca he sufrido tanto en dos años
in a ideal world i wish me and you could be together , but i know that you only want me for the games you play on your head , I would of given you the world and more,
please stop these games before you destory more than just one life En un mundo ideal desearía que tú y yo pudieramos estar juntos, pero sé que tú sólo me quieres para los jueguitos que tienes en la cabeza. Te habría dado el mundo entero y más. Por favor deja tus juegos por la paz antes de que destruyas más de una vida.“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
translations please!!
english to spanish:: i have a question why does your "uncle" keep trying to talk to me on the bus it's very weird but i'm not even his friend so why does he want to talk to me is he trying to start problems or annoy me?
do you have a twin brother? because the other day i saw you at the assembly in school and i saw this boy who looked just like you and i've seen him before but i used to think it was you so is he your brother?
de que te vale tener una pinta bacana si vas a rappear basura
estoy preparando mi disco con 11 temas
mjm no se por k tu me imnorates cuando te hableLast edited by x0babiigirlx0; 02-25-2010 at 01:13 PM.
x3.:EsCaRliN:.x3 -
Originally Posted by x0babiigirlx0
i have a question why does your "uncle" keep trying to talk to me on the bus it's very weird but i'm not even his friend so why does he want to talk to me is he trying to start problems or annoy me?
Tengo una pregunta ¿por qué tu "tío" sigue tratando de hablar conmigo en el autobús es muy raro pero si ni soy su amiga (o=male), ¿por qué es que quiere hablar conmigo está tratando de iniciar problemas o molestarme?
do you have a twin brother? because the other day i saw you at the assembly in school and i saw this boy who looked just like you and i've seen him before but i used to think it was you so is he your brother?
¿Tienes un hermano gemelo? porque el otro día te vi en la asamblea en la escuela y vi a este niño que se parecía a ti y lo he visto antes, pero yo pensaba que eras tú, así que es tu hermano?
de que te vale tener una pinta bacana si vas a rappear basura
what if you have a "nice/cool/fine" pint if you're going to rapper trash
estoy preparando mi disco con 11 temas
I am preparing my album with 11 tracks
mjm no se por k tu me imnorates cuando te hable
I don't why you ignore me when I speak to youthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
muy mal por k no tube tiempo de despeedirme de nadie
ES LA MATERIA K MAS ENTIENDO NADIE ME GANA EN ESA MATERIA
aki k keria preguntarle como has estado
aki k kise meterme akel dia a la cafetera pero no pude
english to spanish
does your brother chill with you and all your friends or no?? and why can't you tell me his name i was just curious i won't say anything because i don't even see you or him in school i only saw you both at that assembly monday no big deal but why can't you tell me is it that he gets mad easily or something?Last edited by x0babiigirlx0; 02-25-2010 at 03:31 PM.
x3.:EsCaRliN:.x3
