Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Quote Originally Posted by ilovevictorxx View Post
    English to spanish please!

    what are you talking about i dont have a brother named jose i think you got me confused with someone else i have sisters but i dont have a brother
    ¿Qué estás hablando? No tengo un hermano llamado Jose, creo que me confundiste con otra persona, tengo hermanas pero no tengo un hermano
  2. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    spanish to english please!

    y cuando tu vistes relaxciones?
    --->IsLam
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by ilovevictorxx View Post
    spanish to english please!

    y cuando tu vistes relaxciones?
    "And when did you have intercourse?"

    Btw, it should be "tuviste" (one word only) and "relaciones".
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Berna View Post
    ¿Qué estás hablando? No tengo un hermano llamado Jose, creo que me confundiste con otra persona, tengo hermanas pero no tengo un hermano
    Tiny little word missing:

    ¿De qué estás hablando?

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  5. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish please!

    do you know a guy named lazaro because he added me to facebook and i looked at his friends list and i saw you were a friend on his page
    --->IsLam
  6. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    spanish to english please !

    pero q tengo q subirlas x q ya no m abia metido n msn y x eso tengo q suvirla s
    --->IsLam
  7. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    ¿Conoces a un chavo/chico que se llama Lázaro? porque me agregó en su facebook y cuando vi su lista de amigos vi que eres su amigo.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  8. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by ilovevictorxx View Post
    spanish to english please !

    pero q tengo q subirlas x q ya no m abia metido n msn y x eso tengo q suvirla s
    But I have to upload them coz I hadn't been on msn, and now that's why I gotta upload them
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  9. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish

    can you upload your pictures now please
    --->IsLam
  10. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    ¿Puedes subir tus fotos ahora por favor?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  11. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish

    tell me when you sent it
    --->IsLam
  12. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    dígame cuando lo mandas.
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  13. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish

    what do i like to do? i like to do alot of things but right now since i just moved to this state and i am focusing on other things because i am stressed out
    --->IsLam
  14. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    qué me gusta hacer? me gusta hacer muchas cosas pero ahora porque acabo de moverme en este estado estoy enfocado (enfocada if you're a girl) en otras cosas porque estoy estresado (estresada if you're a girl).
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  15. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish !

    who wants to chat with me because i am bored out of my head
    --->IsLam
  16. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    ¿Quién quiere chatear conmigo? pues me muero de aburrimiento
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  17. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by dragonfly93 View Post
    dígame cuando lo mandas.
    "Dígame cuando lo mandó" (past tense, formal "you")

    or

    "Díme cuando lo mandaste" (past tense, informal "you")
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  18. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by dragonfly93 View Post
    qué me gusta hacer? me gusta hacer muchas cosas pero ahora porque acabo de moverme en este estado estoy enfocado (enfocada if you're a girl) en otras cosas porque estoy estresado (estresada if you're a girl).
    ... pero como acabo de mudarme a este estado...

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  19. ilovevictorxx's Avatar

    ilovevictorxx said:

    Default

    english to spanish

    you do not have myspace no more?
    --->IsLam
  20. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Quote Originally Posted by ilovevictorxx View Post
    english to spanish

    you do not have myspace no more?
    ¿Ya no tienes myspace?