Results 1 to 2 of 2

Thread: Turnalar - Yavuz Bingöl

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Turnalar - Yavuz Bingöl

    I love this song please could someonw translate it for me xx

    Ben derdimi hangi daga
    Yüregimi hangi suya diyemiyorum
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Turnalar sevdigim ol
    Turnalar sevdigim ol
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Sen benimsin bahar gözlüm
    Yarinlarda ikimizin, yürüyoruz

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    1
    Thanked 66 Times in 50 Posts

    Turnalar

    Ben derdimi hangi dağa
    Yüreğimi hangi suya
    Diyemiyorum
    Sen benimsin bahar gözlüm
    Yarınlar da ikimizin
    Yürüyoruz
    Turnalar
    Sevdiğim oy


    Cranes (as bird)

    to which mountain (...) my troubles
    to which water (...) my heart
    i can't say
    you're mine, my spring-eye
    (as season)
    tomorrows are ours too
    we walk
    cranes
    oh my love


    ---
    to my understanding first two lines are elliptic, otherwise meaningless.

    my opinion: such a beautiful tune, such an enchanting voice, and such stupid words!

  3. The Following User Says Thank You to ilkin For This Useful Post:
    cristine (12-03-2009)

Similar Threads

  1. Yavuz Bingol - Turnalara Tutunda Gel *
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-29-2012, 09:39 AM
  2. Bingöl
    By Kostana in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-10-2012, 01:33 PM
  3. Yavuz Bingöl - Değmen Benim
    By NPazarka in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 10-22-2011, 11:18 PM
  4. translation of mysterious song by yavuz bingöl
    By margherita in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-20-2008, 03:58 PM
  5. Yavuz Bingöl - Sensiz Yapamam
    By Gülay in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-10-2007, 06:00 PM

Posting Permissions