Turnalar - Yavuz Bingöl

Thread: Turnalar - Yavuz Bingöl

Tags: None
  1. traceysummer said:

    Smile Turnalar - Yavuz Bingöl

    I love this song please could someonw translate it for me xx

    Ben derdimi hangi daga
    Yüregimi hangi suya diyemiyorum
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Turnalar sevdigim ol
    Turnalar sevdigim ol
    Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
    Yürüyoruz
    Sen benimsin bahar gözlüm
    Yarinlarda ikimizin, yürüyoruz
     
  2. ilkin said:

    Default

    Turnalar

    Ben derdimi hangi dağa
    Yüreğimi hangi suya
    Diyemiyorum
    Sen benimsin bahar gözlüm
    Yarınlar da ikimizin
    Yürüyoruz
    Turnalar
    Sevdiğim oy


    Cranes (as bird)

    to which mountain (...) my troubles
    to which water (...) my heart
    i can't say
    you're mine, my spring-eye
    (as season)
    tomorrows are ours too
    we walk
    cranes
    oh my love


    ---
    to my understanding first two lines are elliptic, otherwise meaningless.

    my opinion: such a beautiful tune, such an enchanting voice, and such stupid words!