Bir ihitimal daha var o da olmek mi dersin

Hi everyone, i am an american 'ud player and a lover of the Turkish sarki, and I perform many Turkish songs, i would like to understand the deeper meanings of the sarki lyrics. can you help me? here is a sarki i am working on that i need translated, if you have the time:

bir ihtimal daha var o da olmek mi dersin
soyle canim ne dersin
vuslatin baska alem sen bir omre bedelsin
sukut etme nazli yar beni mecnun edersin
vuslatin baska alem sen bir omre bedelsin

tessekyuler!

There is one more probability (a chance to solve the problem), do you say it is dying (there it means, another way to solve the problem is to die)
Tell (me) dear, what do you say
Your accession is different world, you are worth to a lifetime
Do not be quite, coquettish darling, you (will) make me crazed by love
Your accession is different world, you are worth to a lifetime


Here you are, a deep song from Turkish Art Music... How comes you can play this! So impressive!

merhaba asksios, nasilsiniz?
thank you very much for your help. i know these songs because i study with necati celik usta, the great 'ud player in istanbul, and the sarkilar touch my heart. can i post more songs for your help? your time is very much appreciated, tesshekur ederiz,
amos

Merhaba ben iyiyim, siz nasılsınız? =)
You are welcome, it is my pleasure.
Wow, you study with him.. So nice, you are really lucky
I would like to help you more, I am a lover of Turkish Art Music, and I like ud so much... I should have been a Turkish Art Music Vocalist... I would enjoy so much

merhaba
I love this song very much
I just want to notice, as a native arabic speaker, that many turkish words in this song come from arabic
For example ihtimal (possibility), alem (world), omre (lifetime), sukut (quiet) and mecnun (crazy)
This is, among others, One reason that makes me crazy about Turkish
By the way, even in arabic we say merhaba

Thank you

hi thank you so much i love this song and i'll be so glad if any one help me,and give me the lyrics and the translation of a song named unatamadim of Dj Akman plz

Originally Posted by maissa

hi thank you so much i love this song and i'll be so glad if any one help me,and give me the lyrics and the translation of a song named unatamadim of Dj Akman plz

Maybe this is the one you are looking for: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...erie-ezel.html
İt's better to ask new requests in a new thread, though.

yes,thank you so much partizanka i was looking for it for 2long thk you for your help