I'm just learning Serbian (and this seems to be in Croatian but they're similar enough), so I might make some mistakes. Maybe someone can correct them if I do, but:
Things are slowly coming into place
Things like this don't happen often
Although, I admit that sometimes I exaggerate
And I'm sent off to sea alone
And then all the pictures fade
And then I close off into myself
And then I don't need you
The minute hand [of the clock] continues going in circles
In place of stars, rain drops fall on the city
An empty spot on my bed reminds me
You (female) were here
Who knows where you left to
Who knows why you don't come back
Who knows, it's all written in the stars
We're still fighting yesterday's kisses (?)
And we discovered another's secrets in touch/by touching
What happened where that drop is (?)
time flies (?) which causes you to leave (?)
Everything that I loved, and I did love you
Everything that I dreamed, and I did dream of you
But did I make a mistake to have laughed
When they told me all women are *****s?
It's like this city is put to sleep for good
Like it's covered in magical thorns and grass
Everything [is like that] until you return, and I know you'll return
And everything until your hands touch my palms
Until you hug me
Until you kiss me
Until your breath warms me
I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.