Corrections please. Thanks a million!!!
Daca tu mi-ai cere
If you'd ask me
Sa te astept mereu
To love you forever
Pentru tine as sta printre valuri si ploi
I'd stay among (the) waves & rain
Daca tu mi-ai cere
If you'd ask me
Sa te urmaresc
To folow you(?)
wouldn't it be "urmez"?
Dupa tine as pleca pe un munte in nori.
After/behind you I'd go on a mountain in (the) clouds
Refren (x2):
Castel de nisip,
Sand castle
E dragostea ta
is your love
I think it'd make more sense to say "Your love is a sand castle," no?
Tu-l distrugi si-l ridici
You destroy it & beat it up
Iar cerul e mov,
The sky is lavendar again
Ca inima ta
Like your heart
Cand mai oprit ca sa te ador
When you've stopped me from loving you(?)
Daca tu mi-ai cere
If you'd ask me
Toate sa iti iert
To forgive you for everything/all you've done
Pentru tine as putea sa inot in desert
For you I could swim in (the) desert
Daca tu mi-ai cere
If you'd ask me
Sa ma simt mereu
To always feel myself(?)
As zbura pana-n cer sa ma imbrac in dïsper.
I'd fly till I'm dressed in despair in the sky(?)