Hiç Gelme Gideceksen - Gripin

Thread: Hiç Gelme Gideceksen - Gripin

Tags: None
  1. ZigNini's Avatar

    ZigNini said:

    Default Hiç Gelme Gideceksen - Gripin

    It's been nearly a year I love this song and I still don't know what it means... if someone could translate it for me, I'd appreciate it very much.

    Hiç Gelme Gideceksen - Gripin
    Usandık
    Uslandık
    Bu yağmurda
    Yeter
    Çok ıslandık

    Yol olduk
    Yok olduk
    Bu yollarda aşınan
    Hep biz olduk
    Hep biz olduk

    Kimler geçerken içimden
    Bir sen vardın
    Melekleri imrendiren
    Hiç gelme gideceksen
    Ürkek buz tanesi
    Zamanın gelince
    Eriyeceksen

    Bir açtık
    Bir solduk
    Soluduk yıllarca
    Tek nefes olduk
    Bir vardık
    Bir yoktuk
    Bu yolları aşındıran
    Hep biz olduk
    Hep biz olduk

    Kelimelerle oynarken hep seninle
    Kanattık kalplerimizi
    Kanattık uçuran birbirimizi

    Ne kaldı geriye
    Ne kaldı
    Ne kaldı
    Geriye
    make me scream your screams
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    Don't ever come if you'll go again - Hiç Gelme Gideceksen - Gripin
    We fed up - Usandık
    We became well-behaved - Uslandık
    In this rain - Bu yağmurda
    Enough - Yeter
    We are soaking wet- Çok ıslandık

    We became road - Yol olduk
    We disappeared - Yok olduk
    The ones who corroded on this road, - Bu yollarda aşınan
    always have been us - Hep biz olduk
    always have been us - Hep biz olduk

    While ones're passed through me - Kimler geçerken içimden
    There was only you - Bir sen vardın
    The one who makes angels envious - Melekleri imrendiren
    Don't ever come if you'll go again - Hiç gelme gideceksen
    You mousy ice piece - Ürkek buz tanesi
    When your time will come - Zamanın gelince
    you will melt - Eriyeceksen

    Once we bloomed - Bir açtık
    Once we wilted - Bir solduk
    We've wilted for years - Soluduk yıllarca
    We became one breath (it's like; we've got together, became one person) - Tek nefes olduk
    Once we were exist - Bir vardık
    Once we were non-exist- Bir yoktuk
    The ones who corroded on this road, - Bu yollarda aşınan
    always have been us - Hep biz olduk
    always have been us - Hep biz olduk

    While we're playing with words - Kelimelerle oynarken hep seninle
    We're made our hearts bleed - Kanattık kalplerimizi
    We're made bleed that make us fly each other - Kanattık uçuran birbirimizi

    What has left - Ne kaldı geriye
    What has - Ne kaldı
    What has - Ne kaldı
    lLeft - Geriye
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. ZigNini's Avatar

    ZigNini said:

    Red face

    my god, THANK YOU SO MUCH !
    by the way, the lyrics are beautiful.
    I just became more curious about turkish.
    make me scream your screams
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    you're welcome
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)