Results 1 to 3 of 3

Thread: Nawal El Zoughbi - Habbeytoh

  1. #1
    Senior Member psetto727's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Nawal El Zoughbi - Habbeytoh

    i cant find the lyrics for this if anyone can find them and translate for me thatd be awesome!! thanks!

  2. #2
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    458
    Thanked 880 Times in 585 Posts

    Default 7abeeto - Naw El-Zoghbi

    حبيته سنين طوال واليه القلب مال
    7abito sneen tewal we eleh el2lbi mal
    i loved him so many years and my heart leaned to him

    وحلمت يكون معايا مهما العمر طال
    we 7lemt ykon m3aya law mahma el 3omri tal
    i've dreamt he will stay with me as long as i live

    اترينى كنت عشقه قلب عمره ما كان عشقني
    atarini konti 3ash2a 2albi 3omro ma kan 3ashi2ni
    i discovered i was loving someone he never thought about me

    أتريني كنت شاريه قلب كان همه يفرقني
    atarini konti sharia 2lb kan hammo yfari2ni
    i discovered he only wants to leave me

    ده دوام الحال محال وهواه كان خيال
    da dwam el7al mo7al we hawal da kan 5ial
    staying as we wish (in love) and his love was illusion

    لكن لحظات فراقو كان فوق الاحتمال
    lakin lathet fora2o kanit fo2 elli7timal
    but the moment we left each other was intolerable

    اترينى كنت عشقه قلب عمره ما كان عشقني
    atarini konti 3ash2a 2lbi 3omro ma kan 3ashi2ni
    i discovered i was loving someone he never thought about me

    أتاريني كنت شاريه قلب كان همه يفرقني
    atarini konti sharyia 2lb kan hammo yefari2ni
    i discovered he only wants to leave me

    اذاي يقدر يخون ويسمي هوانا كدب
    ezay ye2dar we yesammi hawana kedb
    how could he deceive me and call our love a lie

    هو كلام العيون مش برده يبقي حب
    howa klami el 3ion mosh bardo biyeb2a 7ob
    eye talk is considered to be love, isn't it?

    مخدوعه انا كنت فيه واسيرة لحبي ليه
    ma5do3a ana konti fih we aseera li 7obbi leeh
    i was deceived by him and a prinson to his love

    وسالتو اعمل ايه رد عليا بسؤال
    we sa2alto a3mel eeh, rud 3alyya be so2al
    and i asked him what can i do, he replied with a question!!

    كل الاحزان تهون وتهون احزاني صعب
    kol el 27zan tehon we t-hon a7zani sa3b
    all sadness can go easily but mine are not
    انا حبيتو بجنون وده قلبه ما كنش قلب
    ana 7abbito bi gonon we da 2lbo ma kansh 2lb
    i loved him crazily but his heart was not a loving one

    نسيانه قد ايه مش ها قدر يوم عليه
    nesiano 2ad eeh, mosh ha-2dar yom 3leh
    oh my God how forgetting him is so hard

    مخدوعه واعمل ايه ما انا بختي في حبي مال
    mu5do3a wa a3mil eeh mana ba5ati fi 7obbi mal
    i was deceived by him.. what can i do
    my luck was so awful

    welcome
    Last edited by Oriee; 08-10-2008 at 07:25 PM.

  3. The Following User Says Thank You to Oriee For This Useful Post:
    songlover26 (12-11-2013)

  4. #3
    Senior Member psetto727's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    thank you veryyy muchh!!

Similar Threads

  1. Nawal El Zoughbi - Nujoom El Sama
    By luckydoll in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 04-09-2010, 11:37 AM
  2. Nawal El Zoughbi - Dalaouna [*]
    By misstanya15 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-05-2010, 06:45 AM
  3. Nawal El Zoughbi - Tia
    By naina12 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-19-2009, 01:02 PM
  4. Nawal El zoughbi
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-11-2008, 12:03 AM
  5. Nawal el zoughbi - Tegmana el saat
    By LaaSemaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-16-2008, 06:55 AM

Posting Permissions