Sakis Rouvas: Για σένα εγώ μπορώ

Hi Anbody!

I'm again...

Could you translate this Saki's song for English, παρακαλώ!

Για σένα εγώ μπορώ
Τ'αστέρια να κρατώ
Τη μέρα φωτεινά
Ψηλά στον ουρανό

Για σένα εγώ μπορώ
Ν'αλλάζω τον καιρό
Να σμίγω τα βουνά
Ν'ανθίζω τα κλαδιά
Στη βαρυχειμωνιά

Να 'ναι Κυριακή για μια βδομάδα
Και παντού στη γη να 'χει λιακάδα
Να'ρθει το Φλεβάρη καλοκαίρι
Ναι, για σένα εγώ μπορώ

Να γιορτάζεις δυο φορές το χρόνο
Να γυρίζει η γη για σένα μόνο
Ό,τι δεν μπορεί ποτέ να γίνει
Ναι, για σένα εγώ μπορώ

Για σένα εγώ μπορώ
Τα πάντα ν'αρνηθώ
Την ίδια τη ζωή
Και πάλι απ'την αρχή
Να ξαναγεννηθώ

Ό,τι πιο παλαβό
Να κάνω κι ό,τι πιο τρελό
Γιατί σ'αγαπώ

Ευχαριυτώ πολύ!

Petros

It's just an attempt. I hope someone will correct it

Για σένα εγώ μπορώ -- For you I can

Για σένα εγώ μπορώ
For you I can
Τ'αστέρια να κρατώ
Keep the stars
Τη μέρα φωτεινά
Shinig during the day
Ψηλά στον ουρανό
High in the sky

Για σένα εγώ μπορώ
For you I can
Ν'αλλάζω τον καιρό
Change the weather
Να σμίγω τα βουνά
Blend the mountains
Ν'ανθίζω τα κλαδιά
Make the branches blossom
Στη βαρυχειμωνιά
In harsh winter

Να 'ναι Κυριακή για μια βδομάδα
To be Sunday for one week
Και παντού στη γη να 'χει λιακάδα
And everywhere on Earth to be a sunny day
Να'ρθει το Φλεβάρη καλοκαίρι
To be summer in February
Ναι, για σένα εγώ μπορώ
Yes, for you I can (do)

Να γιορτάζεις δυο φορές το χρόνο
(You) to celebrate the (new) year two times
Να γυρίζει η γη για σένα μόνο
The Earth to turn around only for you
Ό,τι δεν μπορεί ποτέ να γίνει
That which can never happen
Ναι, για σένα εγώ μπορώ
Yes, for you I can (do)

Για σένα εγώ μπορώ
For you I can
Τα πάντα ν'αρνηθώ
Deny everything
Την ίδια τη ζωή
Life itself
Και πάλι απ'την αρχή
And again from the beginning
Να ξαναγεννηθώ
(I)To be born again

Ό,τι πιο παλαβό
What more eccentric
Να κάνω κι ό,τι πιο τρελό
I (to) do and what more crazy
Γιατί σ'αγαπώ
Because I love you

Many thanks, Dya!

You're welcome