Barış Manço-gülbebegim

slm my dear friends i tried to translate this song i really like it n i hope anyone correct it plz most of it i tried to make the sentence make sense
tşk for all of u

Sen cennete uçtun ama// u flied to heavens but
Kokun sinmiş yatağıma odama//ur perfum still in my bed, in my bedroom
Derin derin soluyorum seni// deep deep i ask u
İçime hapsediyorum seni// inside me i'm in ur prison
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim// I haven't got used to this kind of absence my babe

Sensiz yasamak ne kadar zor//it's hard living without u
Ayrılık acısını gel bana sor// hurting separation come to me n asked
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim// how u kill urself my babe

Geceler çok soğuk geceler sessiz//nights so cold, nights r without voice
Nasıl yaşarım simdi ben sensiz//how I'll live now without u

Hani bana verdiğin o sözler// where is the promises u made to me
Hani o gülen masum gözler//where is the innocent smiling eyes
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim// I haven't got used to this kind of absence my babe

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim

Gözyaşım karıştı yağmura//my tears mixed with rain
Damla damla süzülüyor toprağa// they r flowing little by little to soil
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana//"only death separate us" u were saying to me
Söyle nasıl kiydin kendine gülbebeğim//say how u kill urself my love
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte//look even death dispersive u from me
Nasıl kıydın kendine söyle gülbebeğim//how how u kill urself say my love


Dar geliyor bana bu yerler//just coming to me this places
Yaşanmaz oldu kara geceler// I can't live such black nights

Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim

Gözyaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kiydin kendine gülbebeğim
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine söyle gülbebeğim


Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller

Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebegim

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebegim


Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebegim

here you go beso

Sen cennete uçtun ama// u flied to heaven but
Kokun sinmiş yatağıma odama// your smell have spreading to my bed to my room
Derin derin soluyorum seni// deep deep i smell u
İçime hapsediyorum seni// i prisoner you to inside me
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim// I couldnt get used to your absence somehow my babe

Sensiz yasamak ne kadar zor// how hard it is to live without u
Ayrılık acısını gel bana sor// come to me and ask about the pain of sepetarion
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim// how u kill urself my babe

Geceler çok soğuk geceler sessiz//the nights is so cold, the nights is without voice
Nasıl yaşarım simdi ben sensiz//how can i live without u now

Hani bana verdiğin o sözler// where is the promises u gave to me
Hani o gülen masum gözler//where is the innocent smiling eyes
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim// I couldnt get used to your absence somehow my babe

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim

Gözyaşım karıştı yağmura//my tears mixed with rain
Damla damla süzülüyor toprağa// they r flowing little by little to the soil
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana//"only death could separate us" u said to me
Söyle nasıl kiydin kendine gülbebeğim//say how did u kill urself my love
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte// even the death couldnt seperate u from me
Nasıl kıydın kendine söyle gülbebeğim//how did u kill urself tell me my love

Dar geliyor bana bu yerler// those places becomes too tight to me
Yaşanmaz oldu kara geceler// those black nights have becomed unliveable

Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebeğim

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebeğim

Gözyaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kiydin kendine gülbebeğim
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine söyle gülbebeğim


Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller

Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gülbebegim

Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebegim


Sensiz yasamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gülbebegim

thnxxxxxxxxxx soo much my dear friend
mwaaaah

anytime dear you alredy know
mwaah