More spanish translations (How great is our God)

"Cuan grande es el" ( "How great is our God")

Temible es mi rey ( The splendor of the king)
vestido en majestad (clothed in majesty)
que toda la creacion (let all the earth rejoice)
se regocije hoy (let all the earth rejoice)

rodeado de esplendor (He wraps himself in light)
su luz alumbrara (and darkness tries to hide)
tinieblas hace huir (it trembles at his voice)
y tiemblan a su voz (it trembles at his voice)

- coro-

Mi Dios es rey (How great is our God)
cuan grande es el (How great is our God)
y todos lo veran (and all will see how great)
cuan graaaande es el (How great is our God)

Temible es mi rey...


Sobre todo nombre (name above all name)
digno eres tu (worthy of all praise)
su pueblo diga hoy (and my hearth will sing)
cuan grande es el (how great is our God)

Sorry my english is not so good!!!

El esplendor de un Rey
Vestido en majestad
La tierra cantara, la tierra cantara
Envuelto en una luz
tinieblas huiran
al oir su voz, al oir su voz

Cuan grande eres Dios
hoy cantad cuan grande eres Dios
Todos veran cuand grande, cuan grande es nuestro Dios

Por siempre reinara
El tiempo en sus manos esta
principio y el fin, principio y el fin
La trinidad en el
Espiritu, hijo y pa'adre
cordero y leon, cordero y leon

I have this version of this song




Cuán grande es Él

Seño mi Dios, al contemplar los cielos,
el firmamento y las estrellas mil
al oír tu voz en los potentes truenos,
y ver brillar el sol en su cenit

CORO
Mi corazón entona la canción
¡Cuán grande es Él ¡Cuán grande es Él
Mi corazón entona la canción
¡Cuán grande es Él ¡Cuán grande es Él

Al recorrer los montes y los valles,
y ver las bellas flores al pasar,
al escuchar el canto de las aves
y el murmurar del claro manantial

CORO

Cuando recuerdo del amor divino
que desde el cielo al Salvador envió,
a aquel Jesús que por salvarme vino,
y en una cruz sufrió por mi y murió

CORO

Cuando el Señor me llame a Su presencia
al dulce hogar, al cielo de esplendor
le adoraré, cantando la grandeza
de su poder y su infinito amor

CORO

Zahra's version is to the beautiful hymn we all know, "How Great Thou Art." The other versions are to the chorus "How Great is Our God". Just thought I would clarify that. It's too bad that both this songs have a title that translates the same in Spanish. This could lead to confusion!

Originally Posted by damarys

Zahra's version is to the beautiful hymn we all know, "How Great Thou Art." The other versions are to the chorus "How Great is Our God". Just thought I would clarify that. It's too bad that both this songs have a title that translates the same in Spanish. This could lead to confusion!

ohh didnt know it ... thanxs for clarify, Damarys!