A paragraph translation if you can pls

Thread: A paragraph translation if you can pls

Tags: None
  1. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default A paragraph translation if you can pls

    Before you translate this, I ask that you have a read at my previous post
    at the Spanish section. From there it is up to you wether you want to
    translate this for me.

    Friendship

    I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.

    I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you

    up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to

    have a shoulder for you to lean on.

    If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of

    my soul.

    Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star

    will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will

    will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It

    will always be winter and my life will forever be frozen with time.

    I will become a statue, lifeless.
    tree of knowledge
     
  2. aksios said:

    Default

    Arkadaşlık
    Nasıl da hikayelerine ve şiirlerine dayanamazdım bilmiyorum Alethea. Söylemeliyim ki, daima senin için burada olacağım arkadaşım. Senin arkanda seni desteklemek için, senin yanında düştüğünde yakalamak için, senin önünde seni savunmak için ve senin dayanman için bir omuz olsun diye. Eğer arkadaşlığını kaybedersem, o zaman ruhumun parçası olan birşeyi de kaybederim. Tutulmanın var olması kesilecek, gezegenler asla aynı hizaya gelmeyecek, yıldızların döngüsü bir daha asla olmayacak. Çiçeklerden hayat patlaması çürüyecek. Dünya dönmeyi durduracak. Güneş ışığı tenime değmeyecek beni ısıtmak için. Hep kış olacak ve hayatım zamanla hep donacak. Bir heykel olacağım, cansız.
     
  3. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default

    Thanks for your help Aksios..........
    tree of knowledge
     
  4. aksios said:

    Default

    It's my pleasure