Ekrem Düzgünoğlu - Sultanım *

Could somebody help me again??? Please

Sultanım

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Ab-ı hayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim

Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim bakamam gözlerine
Canımdan başka servetim yokken
Canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım
Aşkınla yanmaya geldim

Dağ taş toprak iken
Umman olmaya geldim
Aşksız biçareyken kendimi bulmaya geldim
Yalana meylederken gerçeği görmeye geldim
Yaşayan bir ölüyken
Gönlünde doğmaya geldim

My sultana - Sultanım

Look, I came to see your hurting eyes - Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Came to be a rose and to leaf out with your water of life* words - Ab-ı hayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
I am helpless, I am incomplete, came to you to be complete - Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Came to perch your rose alike branch as if I'm a lovesick nightingale - Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim

The inside of me burns, there's no way further than you - Yanar içim senden öteye yer yok
My words burns, I couldn't look into your eyes - Yanar sözlerim bakamam gözlerine
While I did't have any wealth but my life - Canımdan başka servetim yokken
I came you to give up my life - Canımdan geçmeye geldim
Accept it** please ey my sultana - Kabul et ne olur ey sultanım
I came to burn with your love - Aşkınla yanmaya geldim

While all around was just earthen - Dağ taş toprak iken
I came to be ocean - Umman olmaya geldim
While I was hopeless and loveless, I came to find myself - Aşksız biçareyken kendimi bulmaya geldim
While I was inclining to lie, I came to see the truth - Yalana meylederken gerçeği görmeye geldim
While I was a living dead - Yaşayan bir ölüyken
I came to be born in your heart - Gönlünde doğmaya geldim

*ab-ı hayat ( water of life) takes part in many legend.as legends; this water gives immortality to whoever drink it .
** I think it's "accept me"

Aaaaaaaa, thank you very much!!! Benim gercek kahramanimsin

haha you're very very welcome kahramanın olmak benim için bir zevktir :P