حبيبى انا
7abibi ana
My love
حبيبى انا .. ليالى فاتوا قلبى حياته لسه معاك
7abibi ana... layali fato albi 7iato lesa m3ak
My love.. nights passed...and my heart is still with you
يا ويلى انا تعالى تانى حرام تنسانى وانا عشقاك
ya weeli ana.. t3ala 7aram tinsani w ana 3sh2ak
Oh my God.. come back again.. it's not fair to forget me while i still in love you
ويفكرونى ليه ذنب قلبى ايه
w yfukkuroni leh.. znb albi eih
why would they remind me... what sin have my heart done?
يحن يحن تانى هيا ناقصه جراح
ye7n ye7n tani.. heya na2sa gra7
to remember again... my heart is full of hurt
عيونى ما بتنام بالايام والغرام
3ioni ma btnam bil ayiam... wel 3'ram
(me eyes) i haven't slept for days, and love
كنت انا مالى قلبى كان مرتاح
kont ana mali albi kan merta7
i forgot about it, my heart had rested
وافتكرت ليالى عشتها وياك
w eftakart lyiali 3ishtaha wyiak
i've remembered days i lived with
كلمه قالوهالى يوم ما جيت على بالى
kelma alohali yom ma get 3la bali
one day they told me a word.. i remembered you
جابو سيرتك افتكرت هواك
gabo sertak eftakart hawak
they talked about you.. and i remembered your love
ما قدرتش
ma 2dertish
I couldn't
ما قدرتش انسى وما حاولتش علشان مش هقدر وانا عارفه نفسى يوم ما انسى هفتكرك اكتر
ma 2dertish ansa w ma 7awltish 3lashan mosh ha2dar w ana 3arfa nafsi yom ma ansa haftikker akta
i couldn't forget.. i didn't try even.. because..i can't.. and i know myself, the day i'll decide to forget you.. i will remember more
الدنيا كتير بسهوله بتغير فى الناس واشمعنا انا من الناس اللى كان صعب اتغير
eddonia kteer bisohola bit3'ayiar fi ennas w eshme3na ana mn ennas elli kan sa3b at3'yiar
life changes people so easily.. but why was so hard for me to change (among all the people)
ميت مرة حلفت لنفسى وقلبى حلفت عليه
met marra 7eleft li nafsi w albi 7elft 3leh
hundred times i promised my self and promised my heart
ما ارجعش افكر فيك لو حتى هيحصل ايه
ma arja3shi afakkar fik lw 7tta haye7sal eeh
whatever happens, not to think about you
ومافيش ولا مرة صدقت فى اللى وعدتك بيه
w mafeesh wala marra sada2t elli wa3adtak beeh
and i've never fulfill my promise to you (to my heart by forgetting him)
لو كنت اقدر اعملها ما كنتش استنيت
lw kont a2dar a3malha ma kontesh estaneet
if i could do it (forgetting you), i woldn't wait
لو كنت لقيت اللى ينسينى ما كنت نسيت
lw kont l2eet elli ynaseeni ma kont nseet
if i met the one who would make me forget you, i wouldn't
دا انا كل ما اقابل بعدك حد بشوفك فيه
dana kol ma a2abel b3dak 7ad bshofak feeh
whenever i date someone, i see you in him
محتارة فى نفسى ومش فاهمه اللى بيحصل ليا انا قلبى معايا عليك ولا انا قلبى عليا
me7tara fi nfse w mosh fahma elli bi ye7sal liya ana albe m3aya 3lek walla ana albe 3layia
i'm confused about myself, and i don't understand what's happening to me.. is my heart with me to forget you or is it feeling petty for me
كل ما بفتكرك انا بزعل من نفسى قوام وكمان بزعل اوى لما تغيب عن بالى شويه
kol ma bfteker ana bz3al mn nfsi awam w kman bz3al awi lmma t3'eeb 3n bali shwaiah
as soon as i remember you, i get angry with myself.. and also get sad (angry) when you're gone away from my mind (forget you)
Last edited by Oriee; 09-10-2008 at 02:50 PM.
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God