Neler Gördüm

Thread: Neler Gördüm

Tags: None
  1. Padul2001 said:

    Default Neler Gördüm

    Hi my friends,

    Days ago was my 2ed visit to Turkey. I love Turkey, and more that, the last night I have hared this song Neler Gördüm which went into my heart.
    Really I would appreciate somebody translate it into English, Spanish or Arabic.

    Best regards,

    Neler Gördüm
    bu dünyada yaşamak zor
    yaşarken öleni gördüm
    nere baksam garibanlar
    ağlarken güleni gördüm
    ah nere baksam garibanla
    ağlarken güleni gördüm
    neler gördüm neler gördüm
    ben ne kara günler gördüm
    bu alemde dost görünen
    ben ne zalim kullar gördüm
    ah bu alemde can görünen
    ben ne yılan kullar gördüm
    çıkabilsem dağbaşına
    boğulayım gözyaşına
    doyamadan genç yaşına
    zamansız öleni gördüm
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    What have I seen Neler Gördüm
    Living in this world is hard bu dünyada yaşamak zor
    I saw someone who dying while living yaşarken öleni gördüm
    Wherever I look poors are there nereye baksam garibanlar
    I saw someone who laughing while crying ağlarken güleni gördüm
    ah, Wherever I look poors are there ah nereye baksam garibanlar
    I saw someone who laughing while crying ağlarken güleni gördüm
    What have I seen, what have I seen neler gördüm neler gördüm
    I've seen really dark days ben ne kara günler gördüm
    in this universe, Looking like friend bu alemde dost görünen
    But actually cruel inside human beings that I saw ben ne zalim kullar gördüm
    Ah,in this universe, looking like friend ah bu alemde can görünen
    But actually serpent inside human beings that I saw ben ne yılan kullar gördüm
    If only I could go mountain top (wild and remote place) çıkabilsem dağbaşına
    and cry my eyes out boğulayım gözyaşına
    The ones who can't get enough of his life doyamadan genç yaşına
    and ill-timed dead ones that I saw zamansız öleni gördüm
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. Padul2001 said:

    Default

    Thank you my dear thechemicalpanicout. Im sorry I could not write my thaks before. I was abroad for long and now home agaion. Wounderful song, words and voice.
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    not problem and you're welcome my dear
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)