Results 1 to 3 of 3

Thread: Zeynep Dizdar - Sana Güvenmiyorum

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Default Zeynep Dizdar - Sana Güvenmiyorum

    Please, can you help me in translating this song?

    Dur demem bundan sonra sana hiç kal demem yolunu kesmem asla
    Sevmeyi sende öğrendiğimi sanmıştım safmışım oysa
    Artık yar beni sevdiğini söylesende kalbim bomboş sana
    Bu ihanet benden aldığın herşeyi geri verdi sanki bana

    Sana güvenmiyorum artık anlasana
    Oyuncağın değilim
    Gözüme perdeler indi senle yazık
    Artık aşkta kör değilim

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Dur demem, bundan sonra sana hiç kal demem, yolunu kesmem asla / I WON'T SAY "STOP", I WON'T TELL YOU TO STAY EVER AGAIN, I WILL NEVER STAND ON YOUR WAY
    Sevmeyi sende öğrendiğimi sanmıştım safmışım oysa / I THOUGHT I LEARNED TO LOVE FROM YOU, HOW NAIVE(SILLY) I WAS
    Artık yar beni sevdiğini söylesende kalbim bomboş sana / EVEN IF YOU SAY YOU LOVE ME, MY HEART IS FREE FROM YOU(DOESN'T FEEL ANYTHING FOR YOU)
    Bu ihanet benden aldığın herşeyi geri verdi sanki bana / THIS BETRAYAL(CHEAT), GAVE ME THE EVERYTHING, YOU ALREADYTOOK FROM ME

    Sana güvenmiyorum artık anlasana / I DON'T TRUST YOU, JUST UNDERSTAND IT
    Oyuncağın değilim / I AM NOT YOUR TOY
    Gözüme perdeler indi senle yazık / I HAD BECOME BLIND WITH YOU, WHAT A PITY
    Artık aşkta kör değilim / I AM NOT BLIND ANYMORE

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Cok Tesekkurler!

Similar Threads

  1. Sana Söz Verdim Aşkım - Translation Please?
    By Pwdin_Reis in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-10-2008, 06:31 AM
  2. Muhabbetler Sana Doğru - M.F.Ö.
    By Solarnova in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-06-2008, 07:07 AM
  3. ZEYNEP DIZDAR ZEHIR GIBI to english,would be thankful:)
    By Aushra in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-23-2008, 07:36 PM
  4. Kıraç - Sana Mecburum
    By Pervane in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-12-2007, 02:05 PM
  5. Emre Aydin - Kim dokunduysa sana
    By emine in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-21-2007, 03:08 PM

Posting Permissions