Don Omar ft Hakim - Tigy Tigy [*]

Thread: Don Omar ft Hakim - Tigy Tigy [*]

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default Don Omar ft Hakim - Tigy Tigy [*]

    hey guys.... this is a nice spanish and arabic mix....

    would u help me with the part by Hakim (arabic and english translation)???


    i upload the song here:
    http://www.zshare.net/audio/17354782c83d03db/

    thanxs in advance
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    I can help u with the part in spanish... hahahaha ... j/k j/k
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    I can help u with the part in spanish... hahahaha ... j/k j/k
    hahah, ay amiga... of course u can...... i was wondering who wants helps me with the spanish part?....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    أنا وأنت أتنين بساتين وروحين//you and me are gardens,two souls(oh that's meaningless)
    شوف أنت منين وأنا جى منين//see where you're from and where i come from
    shoof enta mnin wana gi mnin
    أنت فى عالم وأنا من عالم //you're in a world and you're from a world
    enta fi 3alam wana men 3alam
    والمسافات بينا بتباعد //and distances between us are getting farther
    wel masafat benna btetba3ed
    أنت فى سكه وأنا من سكه//you're in a way and i'm to a way
    enta fi sekka wana men sekka
    لكن ربى وربك واحد //but my god and yours are one
    laken rabbi w rabbak wa7ed
    رغم عادتنا ومختلفتنا //despite our traditions and differences
    raghm 3adatna we mokhtalafatna
    لكن كلنا بنأدمين//but we're all human beings
    laken kollena bani admin


    متيجى متيجى //why don't you come
    matigi matigi
    متيجى تيجى تيجى تيجى//why don't you come,so come come come
    matigi tigi tigi tigi


    ليه بنخاف من بعض//what are we scared of each other
    leih benkhaf men ba3dh
    بس ليه بالحب ده يا سيدى //but why?with this love
    bas leih?belhob dah ya sidi
    أى شىء ممكن نقدر عليه//we can do everything
    ayi shi2 momken ne2dar 3alih


    متيجى متيجى //why don't you come
    matigi matigi
    متيجى تيجى تيجى تيجى//why don't you come,so come come come
    matigi tigi tigi tigi
    متيجى متيجى//why don't you come
    matigi matigi
    متيجى تيجى تيجى تيجى//why don't you come,so come come come
    matigi tigi tigi tigi


    ياللى ملامحك ده هيا ملامحى//oh the one with your features like mine
    yalli malam7ek di hiya malama7i
    أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه//white,black,blond,brown,let a friendship betwwen us
    abyadh aswad ash2ar am7i khalli benna sada2a
    ليه بتفرق ليه بتفرق//why do you separate ?why do you separate ?
    lih betfarra2 lih betfarra2
    مهما تغرب مهما تشرق //no matter how much time passes by
    mahma tgharrab mahma tcharra2
    فى عئولكوا هنتلائى//we'll meet in your mind
    fi 32oolko hanitla2a

    متيجى متيجى //why don't you come
    matigi matigi
    متيجى تيجى تيجى تيجى//why don't you come,so come come come
    matigi tigi tigi tigi


    يالا نقرب يالا نجرب//let's come closer let's try
    yalla n2arrab yalla ngarrab
    ولا نتفرق ولا نتغرب //we don't go separate ways we don't go to strangeness
    wala netfarra2 wala netgharrab
    نبقى أصحاب وحبايب//we be friends and lovers
    neb2a as7ab we 7abayeb
    أه أه لو يحصل ياه//ah ah if that happens
    ah ah law ye7sal ah
    كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر//we would reach and the distances would be shorter between us
    konna hanousal wel masafat hate2sar
    نبقى أخوات وأرايب//we be siblings and relatives
    neb2a akhawat we arayeb
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by larosa View Post
    أنا وأنت أتنين بساتين وروحين//you and me are gardens,two souls(oh that's meaningless)
    shoukran ya larosa..... but u miss a line
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  6. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go sorry!!

    أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
    ana wenta tnein basatin we roo7ein
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    gracias, thanks, shoukran ya Larosa
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  8. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome dear
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  9. Pfrias said:

    Default English translation of Don Omar´s part

    Don Omar:

    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.
    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.

    //In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.
    In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.//

    [HAKIM]

    Don Omar:

    Boricua, tigy tigy, egyptian, tigy tigy, asian boy, tigy tigy, latin girl, tigy tigy, la loba, tigy tigy, me baila, tigy tigy, no pare, tigy tigy, sudando sigue sigue, white boys, tigy tigy, black girls, tigy tigy, come along, tigy tigy, de boca a boca, tigy, no me preguntes sigue y la vida vive, baila tigy tigy, danza tigy tigy...el rey!

    // Boricua (another way to call puertoricans),tigy tigy, egyptian, tigy tigy, asian boy, tigy tigy, latin girl, tigy tigy, the female wolf, tigy tigy, dances for me, tigy tigy, dont stop, tigy tigy, sweating keep on keep on, white boys, tigy tigy, black girls, tigy tigy, come along, tigy tigy, mouth to mouth, tigy, dont ask me and keep on and the life live, dance tigy tigy, dance tigy tigy...the king!

    [HAKIM]

    Don Omar:

    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.
    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.

    //In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.
    In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.//

    Ma tigy tigy tigy tigy tigy tigy.....

    White boys, tigy tigy, black girls, tigy tigy, come along, tigy tigy, de boca a boca, tigy, no me preguntes sigue y la vida vive, baila tigy tigy, danza tigy tigy...el rey!

    //white boys, tigy tigy, black girls, tigy tigy, come along, tigy tigy, mouth to mouth, tigy, dont ask me and keep on and the life live, dance tigy tigy, dance tigy tigy...the king!

    Chinese boys,tigy tigy, cuban girls,tigy tigy africans,tigy tigy, Panamá,tigy tigy, Corea,tigy tigy, West Indias,tigy tigy, Aruba, tigy tigy, tigy tigy....

    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.
    En una noche de luna llena conocí una sirena en el desierto que me dijo tigy tigy
    Que me invitó a bailar bien sexy aunque pienso que está crazy no la entiendo no me entiende pero tigy.

    //In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.
    In a night of full moon i met a mermaid in the desert that told me tigy tigy
    Whom invited me to dance very sexy even though i think shes crazy i dont understand her she doesnt understand me but tigy.//
     
  10. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Pfrias... thanxs for your help... I didnt requested this part, coz I speak spanish, and know what he sings.... but... this would help to future members... thanxs
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  11. Pfrias said:

    Default

    LOL.....my bad Zahra :P but as u said: it would help future members