Hari Mata Hari -Zar je to jos od nas ostalo, Kad dode Oktobar

Hi,
I'm new here and hope you'll help me to translate two Hari Mata Hari songs. I have downloaded bosnian-english dictionary and I tried to translate by myself but it's not that easy... Could you please translate them for me?
Thanks in advance
Nadira

Zar je to jos od nas ostalo

Kad bih mogao nekom magijom
one nase divne dane opet vratiti
kad bi htjela ti bijelu kosulju
kao onog davnog ljeta za me skinuti

Zar je to jos od nas ostalo
k'o najveci slap u kap da pretvoris
da je kap ova suza na licu mom
jer znam da me vise ne volis

KAD DOĐE OKTOBAR


Noćas te nisam sanjao.
Noćas te nisam ljubio.
Noćas kad nastane ova pjesma za tebe,
Znaj da sam prebolio.

Dani se ne vraćaju.
Dobro sam kad me pitaju.
Para i vremena za svakog ko mi ne treba,
A koga volim nije tu.

Kad dođe oktobar, i kiše padaju,
Ja sjetim se ljeta, i pomislim na nju.
I nije me sram kad oči zasuze,
To stara ljubav piše stihove.

Znam, daleko od oka,
Sve je dalje od srca.
Al' kako da sakrijem, u džepove sve ulice,
Eh, gdje sam te ljubio...

Hari Mata Hari - Zar je to jos od nas ostalo ~ Has that still remained of us

Kad bih mogao nekom magijom
When I could with some kind of magic
one nase divne dane opet vratiti
Return those lovely days of ours again
kad bi htjela ti bijelu kosulju
When you would, (take of) that white shirt
kao onog davnog ljeta za me skinuti
Take it of for me like that summer long ago

Zar je to jos od nas ostalo
Has that still remained of us
k'o najveci slap u kap da pretvoris
Like to turn the biggest waterfall into a drop
da je kap ova suza na licu mom
That, that drop is this tear on my face
jer znam da me vise ne volis
Because I know that you don't love me anymore

Hari Mata Hari - Kad dođe oktobar ~ When October comes

Noćas te nisam sanjao.
Tonight I didn't dream of you
Noćas te nisam ljubio.
Tonight I didn't kiss you
Noćas kad nastane ova pjesma za tebe,
Tonight when this song arises for you
Znaj da sam prebolio.
Know that I've pulled through

Dani se ne vraćaju.
The days don't return
Dobro sam kad me pitaju.
I'm good if they ask me
Para i vremena za svakog ko mi ne treba,
Money and time for everyone that I don't need
A koga volim nije tu.
But who I love isn't here

Kad dođe oktobar, i kiše padaju,
When October comes, and the rain falls
Ja sjetim se ljeta, i pomislim na nju.
I remember the summer, and think of her
I nije me sram kad oči zasuze,
And I'm not ashamed when my eyes tear up
To stara ljubav piše stihove.
That's old love writing poems

Znam, daleko od oka,
I know, far from the eye
Sve je dalje od srca.
And she's much further from the heart
Al' kako da sakrijem, u džepove sve ulice,
But how can I hide it, in my pockets are all the streets
Eh, gdje sam te ljubio...
Oh, where I've kissed you

I haven't expected that someone is going to answer me so fast.
MayGoLoco - you are great. Thanks a lot!

Nadira

Aaw thnx Nadira, it was my pleasure!

Cao, Maja