Seal - Kiss From A Rose :) Please

Hellllo !!! Anyone out there available to translate this great song for me in turkish ? Pretty please with much sugar on top of it

"Kiss From A Rose"

There used to be a graying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that´s the high and not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
The light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Ooh,
The more I get of you,
The stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grave.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you´re like a growing addiction that I can´t deny.
Won´t you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grave,
I´ve been kissed by a rose on the grave,
I´ve been kissed by a rose
I´ve been kissed by a rose on the grave,
...And if I should fall along the way
I´ve been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the grave.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you´re like a growing addiction that I can´t deny, yeah
Won´t you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grave
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.

Seal - Kiss From A Rose
Seal - Bir Gülden Öpücük

there used to be a greying tower alone on the sea.
Orası denizde ağarlaşan bir kule olmak için kullanırdı.

you became the light on the dark side of me.
Karanlık tarafımda ışık oluyorsun.

love remained a drug that's the high and not the pill.
Aşk, hap olmayan bayat bir ilaçta kaldı.

but did you know,
Ama biliyor muydun?

that when it snows,
Kar yağdığında,

my eyes become large and,
Gözlerim geniş ve,

the light that you shine can be seen.
Parladığın ışık görünür oluyor.

baby,
Bebek,

i compare you to a kiss from a rose on the grave.
Seni mezardaki bir gülden öpücüğe benzetiyorum.

ooh,
Oh,

the more i get of you,
Senden alabildiğimin daha fazlası,

the stranger it feels, yeah.
Hissetiğinin daha güçlüsü, evet.

and now that your rose is is in bloom.
Ve şimdi gülün en güzel döneminde.

a light hits the gloom on the grave.
Bir ışık, mezardaki çiçeğe çarpıyor.

there is so much a man can tell you,
Bir adamın sana anlattığının fazlası var.

so much he can say.
Söyleyebildiğinin fazlası.

there's so much inside.
İçeride fazlası var.

you remain,
Kalıyorsun,

my power, my pleasure, my pain, baby
Gücüm, zevkim, ızdırabım, bebek

to me you're like a growing addiction that i can't deny.. yeah.
Bence, inkar edemediğim bir alışkanlık gibisin... Evet.

won't you tell me is that healthy, baby?
Bunun sağlıklı olup olmadığını bana anlatmayacak mısın, bebek?

but did you know,
Ama biliyor muydun?

that when it snows,
Kar yağdığında,

my eyes become large and the light that you shine can be seen.
Gözlerim geniş ve parladığın ışık görünür oluyor.

baby,
Bebek,

i compare you to a kiss from a rose on the grave.
Seni mezardaki gülden bir öpücüğe benzetiyorum.

oh, the more i get of you
Oh, senden alabildiğimin daha fazlası

stranger it feels, yeah
Hissettiğinin daha güçlüsü, evet

now that your rose is in bloom.
Şimdi senin gülün çiçekte.

a light hits the gloom on the grey,
Bir ışık, gri çiçeğe çarpıyor.

i've been kissed by a rose on the grave,
Mezardaki bir gül tarafından öpüldüm.

and if i should fall, at all
Ve eğer düşmeliysem, her şekilde

there is so much a man can tell you,
Bir adamın sana anlatabildiğinden daha fazlası var.

so much he can say.
Onun söyleyebildiğinden daha fazlası.

there's so much inside.
İçeride daha fazla var.

you remain
Kalıyorsun

my power, my pleasure, my pain.
Gücüm, zevkim, ızdırabım.

to me you're like a growing addiction that i can't deny, yeah
Bence sen inkar edemediğim gelişen bir alışkanlığa benziyorsun, evet

won't you tell me is that healthy, baby.
Bunun sağlıklı olup olmadığını bana anlatmayacak mısın, bebek?

but did you know,
Ama biliyor muydun?

that when it snows,
Kar yağdığında,

my eyes become large and the light that you shine can be seen.
Gözlerim geniş ve parladığım ışık görünür oluyor.

i compare you to a kiss from a rose on the grave.
Seni mezardaki bir gülden bir öpücüğe benzetiyorum.

oh, the more i get of you
Oh, senden alabildiğimin daha fazlası.

the stranger it feels, yeah
Hissettiğinin daha güçlüsü, evet

stranger it feels.
Hissettiğinin daha güçlüsü

now that your rose is in bloom,
Şimdi senin gülün çiçekte,

a light hits the gloom on the grave.
Bir ışık mezardaki çiçeğe çarpıyor.


*Bu arada kendim çevirmedim başka bi yerden alıntıdır

Thanks for helping me again thechemicalpanicout

I like this part:

to me you're like a growing addiction that i can't deny.. yeah.
Bence, inkar edemediğim bir alışkanlık gibisin... Evet.



Wonderful language really..

you're welcome