Ibrahim Tatlises - Bir Kulunu Cok Sevdim

hello anyone could help me and translte this song thank you


Ibrahim Tatlises - Bir Kulunu Cok Sevdim

Dondum kibleye dogru acdigim ellerimi
yalvardim Allahima duysun diye beni
damla damla goz yasim dokulurken gozumden
cekdigim acilari yasiyorum yeniden
Bir kulunu cok sevdim oh beni hic sevmiyor
kalbimi ona verdim artik geri vermiyor
Bir kulunu cok sevdim oh beni hic sevmiyor
kalbimi ona verdim artik geri vermiyor
ellim kolum baglanmis cagresizim allahim
bu canimi sen verdin benden almak istiyor
bu canimi sen verdin benden almak istiyor

Har goren su gururum tukenmek bilmezmi
sevginle yanar kalbim uzdugn yetmezmi
iyi niyet ugruna yasiyorsak dunyada seven
garip olsada sevilmeye deymezmi
Bir kulunu cok sevdim oh beni hic sevmiyor
kalbimi ona verdim artik geri vermiyor
Bir kulunu cok sevdim oh beni hic sevmiyor
kalbimi ona verdim artik geri vermiyor
ellim kolum baglanmis cagresizim allahim
bu canimi sen verdin benden almak istiyor
bu canimi sen verdin benden almak istiyor

Döndüm kıbleye doğru açtım ellerimi / i turned toward Mecca, i opened my hands
Yalvardım Allahıma duysun diye beni/ i begged to my God to hear me
Damla damla gözyaşım dökülürken gözümden/ while my tears falls drop by drop from my eyes
Çektiğim acıları yaşıyorum yeniden/ i live the pain i suffered for again
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor/ i love of of your create a lot (but) she doesnt love me
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor / i gave my heart to her (but) she doesnt give it back again
Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım/ my hands and arm is tied, my God i become in desperate straits
Bu canımı sen verdin benden almak istiyor/ you gave me this life (but) she wanna take it (he means she want to kill him)
Hor gören şu gururun tükenmek bilmezmi/ doesnt that pride who underratingit know to find an end
Sevginle yanan kalbi üzdüğün yetmezmi/ isnt it enough that you make the heart who burn of your love sad
İyi niyet uğruna yaşıyorsak dünyada / if we live in this world for good will
Seven garip olsada sevilmeye değmezmi/ even if the one who love is strange isnt he worth to be loved

did my best

thank you very much LaaSemaa