Gokhan Ozen - Resimler

Hi!! Can anyone pls translate this song in english


Resimler hayaller paramparça
Seninde gözlerin uzaklara
Öylece dalmıyor mu hiç söyle

Kim haklı, kim suçlu bir galip ararken
Yitirdik, hikayemiz böyle
Ne biliyorsun kim güler sonunda
Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de…

Sana kalmaz, kime kalmış ki
Bu malla mülkle kandıran dünya
Hıh, oynak böyle
Değişiyorsun, yitiriyorsun sen
Bizi günden güne…

Resimler hayaller paramparça
Seninde gözlerin uzaklara
Öylece dalmıyor mu hiç söyle

Resimler hayaller paramparça// pictures, dreams are shattered
Seninde gözlerin uzaklara//and your eyes are far from me
Öylece dalmıyor mu hiç söyle //aren't they diving this way, tell me

Kim haklı, kim suçlu bir galip ararken//who is right, who is guilty, when we are seeking for a winner

Yitirdik, hikayemiz böyle//we lost, our story is thus
Ne biliyorsun kim güler sonunda//how could you know who will laugh at the end
Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de…//perhaps, loneliness will be the winner during our lives


Sana kalmaz, kime kalmış ki//you won't have it, but in fact, who has it
Bu malla mülkle kandıran dünya//this world which makes you blind with wealth
Hıh, oynak böyle//gambling this way
Değişiyorsun, yitiriyorsun sen//you change, you lose
Bizi günden güne… //you lose us day after day


Resimler hayaller paramparça// pictures, dreams are shattered
Seninde gözlerin uzaklara//and your eyes are far from me
Öylece dalmıyor mu hiç söyle //aren't they diving this way, tell me

thank u sooooo much !!! ur so fast

u're welcome

my my ya 3eini la rosa is doing turkish translation now, you go girl!!

thanks dear,it was easy and turkish is just soooo fun though i'm still learning