someone help

Thread: someone help

Tags: None
  1. ane_monik's Avatar

    ane_monik said:

    Default someone help

    I need this to be translate in english if someone can help me

    Ezip geciyor ruhumu acilar...Yoksun iste kalbimin kuyusu hazin sesle inliyor simdi bilirin sevmek ve ozlemek atese dokunmatir.
    Yakmaktir yure yuregini yanginlarda ama ben usuyorum yoklugun buz gibi soguk,agliyorum buza donusuyor goz.
     
  2. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said:

    Default

    i tried to do it as much as i could..here u re!

    Ezip geciyor ruhumu acilar.../pains re sweeping my soul...Yoksun iste kalbimin kuyusu hazin sesle inliyor simdi bilirin sevmek ve ozlemek atese dokunmatir./you are not here,my heart is mourning with sorrowful sound now,i know now that to love and miss mean touching fire.
    Yakmaktir yure yuregini yanginlarda ama ben usuyorum yoklugun buz gibi soguk,agliyorum buza donusuyor goz./(means) burning your heart at the fires but i'm gettin cold,your absence is cold as ice,i'm cryin my eye is turning into the ice.
     
  3. ane_monik's Avatar

    ane_monik said:

    Default

    thnx alot