Ypyrxan orkoi - Giannis Ploutarxos translation please.

Thread: Ypyrxan orkoi - Giannis Ploutarxos translation please.

Tags: None
  1. iskmazardani's Avatar

    iskmazardani said:

    Default Ypyrxan orkoi - Giannis Ploutarxos translation please.

    Hey everyone, I'm new here, well I've always used this site to find my Greek translations but I just signed up because I can't find the translation to Ypyrxan orkoi. Can someone post the lyrics and the translation please. EFHARISTO <333 zito i ellas
    Giannis Ploutarxos makes you want to fall in love.
     
  2. ooNIAoo's Avatar

    ooNIAoo said:

    Default

    Στους δρόμους σου περπάτησα
    I've walked on your ways
    Τη σκέψη μου φυλάκισα
    I've locked my thought up
    Μου αρκούσε αγκαλιά σου να με κλείσεις
    It was enough for me that you closed me in your arms
    Χωρίς γιατί και πρόφαση
    Without why and excuse
    Πήρα τη μόνη απόφαση
    I've took the only decision
    Να δώσω τη ζωή μου για να ζήσεις
    To give my life for you to live

    Υπήρχαν όρκοι υπήρχαν όρκοι
    There were vows, there were vows
    που για σένανε τους πάτησα
    That I gave up for you
    Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
    There were words, there were words
    που για σένανε δεν κράτησα
    That I didn't keep for you

    Υπήρχαν λέξεις όπως
    There were words but
    ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
    Life, Soul, love and I gave them to you
    κι αυτό που πήρα ήταν
    And that what I took
    το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα
    Was a lie and your hate that I felt

    Μοιραία καταστράφηκα
    Perilous I was a catastrophe
    μα όσα κι αν αισθάνθηκα
    But whatever I felt
    μου τα σβησαν τα ψεύτικα φιλιά σου
    Was burned out by your wrong kisses
    Τα πάντα μου πολέμησα
    I fighted my everything
    τα όνειρα μου γκρέμισα
    I've broke down my dreams
    μου έφτανε που ήμουνα κοντά σου.
    It was enough for me that I was next to you
     
  3. iskmazardani's Avatar

    iskmazardani said:

    Default

    Quote Originally Posted by ooNIAoo View Post
    Στους δρόμους σου περπάτησα
    I've walked on your ways
    Τη σκέψη μου φυλάκισα
    I've locked my thought up
    Μου αρκούσε αγκαλιά σου να με κλείσεις
    It was enough for me that you closed me in your arms
    Χωρίς γιατί και πρόφαση
    Without why and excuse
    Πήρα τη μόνη απόφαση
    I've took the only decision
    Να δώσω τη ζωή μου για να ζήσεις
    To give my life for you to live

    Υπήρχαν όρκοι υπήρχαν όρκοι
    There were vows, there were vows
    που για σένανε τους πάτησα
    That I gave up for you
    Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
    There were words, there were words
    που για σένανε δεν κράτησα
    That I didn't keep for you

    Υπήρχαν λέξεις όπως
    There were words but
    ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
    Life, Soul, love and I gave them to you
    κι αυτό που πήρα ήταν
    And that what I took
    το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα
    Was a lie and your hate that I felt

    Μοιραία καταστράφηκα
    Perilous I was a catastrophe
    μα όσα κι αν αισθάνθηκα
    But whatever I felt
    μου τα σβησαν τα ψεύτικα φιλιά σου
    Was burned out by your wrong kisses
    Τα πάντα μου πολέμησα
    I fighted my everything
    τα όνειρα μου γκρέμισα
    I've broke down my dreams
    μου έφτανε που ήμουνα κοντά σου.
    It was enough for me that I was next to you
    efharistoo poli <333
    Giannis Ploutarxos makes you want to fall in love.