Lara Fabian - I will love again [*]

Me again! I love this song so much... Please translate it in fus7a! [Arabic font and transliteration]

I will love again

Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe

I will love again
Though my heart is breaking I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, I will love again

People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter
If it gets me through this night

Chorus

If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But I've got to move on
Tell me what else can I do ?

Chorus

I will love again
One day I know, I will love again
You can't stop me from loving again,
breathing again
Feeling again
I know, one day, I'll love again

here you go habibti

I will love again

Did I ever tell you how you live in me
هل أخبرتك ابدا كيف تعيش في داخلي
hal akhbartuka abdan kayfa ta3ishu fi dakhili

Every waking moment, even in my dreams
في كل لحظة صحو حتى في أحلامي
fi kolli la7dhati sa7wen wa 7atta fi ahlami

And if all this talk is crazy
وان كان كل هذا الكلام جنون
wa in kana koloo hadha al kalami junoon

And you don't know what I mean
وانت لا تعرف ما اعني
wa anta la ta3rifu ma a3ni

Does it really matter
هل فعلا يهم؟
hal fe3lan yahom?

Just as long as I believe
فقط طالما انا اؤمن بذلك
fa9at talama ana o2minu bi dhalik

I will love again
سأحب ثانية
sa u7ibu thaniyatan

Though my heart is breaking I will love again
مع ان قلبي ينكسر ساحب ثانية
ma3a ana 9albi yankasiru sa u7ibu thaniyatan


Stronger than before
أقوى من قبل
a9wa min 9abl

I will love again
سأحب ثانية
sa u7ibu thaniyatan

Even if it takes a lifetime to get over you
حتى لو كلفني نسيانك عمري
7atta law kallafani nesyanuka 3omri

Heaven only knows, I will love again
فقط الجنة تعلم اني ساحب ثانية
fa9at ajjanna ta3lamu anni sa u7ibu thaniyatan

People never tell you
الناس لا يخبروك ابدا
annas la yokhbirunaka abadan

The way they truly feel
كيف يشعرون فعلا
kayfa yash3oroona fe3lan

I would die for you gladly
كنت لاموت من اجلك بكل سرور
kont li amutu min ajlik

If I knew it was for real
لو علمت انها حقيقة
law 3alimtu annaha 7a9i9a

So if all this talk sounds crazy
لذا كل هذا الكلام يبدو جنون
lidha kollu hadha al kalam yabdoo jonoon

And the words don't come out right
و الكلمات لا تخرج بطريقة صحيحة
wal kalimatu la takhroju bi tari9a sa7i7a

Does it really matter
هل يهم فعلا؟
ha yuhimu fe3lan

If it gets me through this night
لو جعلتني امر بهذه اليلة
law ja3alatni amorru bi hadhihi allayla

Chorus

If I'm true to myself
لو كنت صريحة مع نفسي
law kontu sari7atan ma3a nafsi

Nobody else can take the place of you
لا يمكن لاحد ان يحل مكانك
la yomkinu li a7aden an ya7olla makanaka

But I've got to move on
لكن علي المضي قدما
laken 3alayya al mudhiyu 9oduman

Tell me what else can I do ?
قلي ماذا علي ان افعل كذلك؟
9olli madha 3alayya an af3al kadhalik?

Chorus

I will love again
ساحب ثانية
sa u7ibu thaniyatan

One day I know, I will love again
اعلم يوما ما اني ساحب ثانية
a3lamu yawman ma sa u7ibu thaniyatan

You can't stop me from loving again,
لا تستطيع منعي من ان احب ثانية
la tastati3u man3i min an u7iba thaniyatan

breathing again
من ان اتنفس ثانية
min an atanafassa thaniyatan

Feeling again
من ان احس ثانية
min an u7issa thaniyatan

I know, one day, I'll love again
اعلم يوما ما اني ساحب ثانية
a3lamu yawma ma anni sa u7ibu thaniyatan

Dear larosa, you are my guardian angel! Thank you, again and again!

that was so quick larosa Mashalla

Originally Posted by Layla

Dear larosa, you are my guardian angel! Thank you, again and again!

don't mention it habibti,i'm always here for you

Originally Posted by Oriee

that was so quick larosa Mashalla

was it??i know you wanted to do it,i promise next time,it's just i can't help it ,if i see a resuest translation (psycho )

hheheh