Nancy Ajram - Zaffa

Hi Everyone!!!

Can you please translate this video clip for me??please???
this little song is one of my favirites, but i dont know what the lyrics mean...
Thanks, and i dont really know if thats the correct name of the song...

http://www.youtube.com/watch?v=wnIWPv1tcp4


And if you guys know where to get the mp3 of this song, please let me know (PM)


hehe

Shukran!!!!

this is from a private wedding of princess Sara bint Sauood Al- Abdulla

الناس في عينيهم فرحة
a happiness in people's eyes
جايين على اجمل فرحة
they're coming to prettiest happiness (complimenting the wedding of the pricess)
وأنا مش شايفة عروسة قدامي
and i can't see a bride in front of me (complimenting the princess that she is most beaurifull bride she ever saw)
قمر يا خواتي لابس طرحة
she's as beautiful as a moon people wearing veil
اسم الله يا سارة اسم الله
May Allay protect you Sara
يا بنت سعود العبد الله
Oh, the daughter of Sauood Al- Abdulla
أميرة ومن فيصل نسلك نعم الأصل الطيب والله
a princess and the daughter of Faisal, how good the parent is

it's really beautifull
it's my first time to hear it

but her voice seems to be not very ok, may be she just recovered from flu

fidan i have the song..... i can send it to u

Originally Posted by Zahra2008

fidan i have the song..... i can send it to u

OHHH really???OMG, you just made my day dear!!! I am very greatful....
thanks dear!!! yaaaaaaaaaaaaaaay!!!! okay!!
I'll give you my email...

This song is about 5 years old lol

She still havent released the full version

Oriee, thanks for the translation... Nice lyrics... I am loving it..

Originally Posted by fidan

OHHH really???OMG, you just made my day dear!!! I am very greatful....
thanks dear!!! yaaaaaaaaaaaaaaay!!!! okay!!
I'll give you my email...

I did it, darling.... so, enjoy it!!

Thanks Zahra!!

Originally Posted by Zahra2008

fidan i have the song..... i can send it to u

Me too me too Zahra please

welcome fidan

Zahra you have the full song ?

if you do send it to me please

Originally Posted by majdn

Zahra you have the full song ?

if you do send it to me please

is not the full version... but if u still want it... send me ur address on PM... and i will send it to u

hey zahra
plz if u have the song can u send it to me plz
i need it
thx

Originally Posted by mchahine

hey zahra
plz if u have the song can u send it to me plz
i need it
thx

send me your address on pm... and I will do it right now!!

but its not the full song tho... the full song is not out yet...
its just the little peace of it....

ok, and thx sarah

Originally Posted by mchahine

ok, and thx sarah

3afwan..

i also have this song but just a liitle part of it
it's an amazing song i love it=)thanks for the lyrics

azdi zahra :d

Salam, can anyone please send me this song i really need it