urgent help pls!

Thread: urgent help pls!

Tags: None

  1. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said: 08-30-2008 01:48 PM

    Exclamation urgent help pls!

    can anyone translate it to me?thnx!

    parta malaka stella,pou mou to epaizes kai azwgrafistos!(den ton glytwnw ton psyxiatro leme)
     

  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said: 08-31-2008 09:51 AM

    Default

    take it ******* SteLLa , that you were playing me (all this time) and being unpainted. . . (i won't make it without a shrink)


    *it really doesn't make much sence. . . I mean the sentence!
    ** Plus sth is wrong with azwgrafistos there isn't such a proper word. it would mean unpainted but it may be a slang i dont quite get....
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     

  3. Zvezda's Avatar

    Zvezda said: 08-31-2008 09:52 AM

    Default

    It could mean lots of things. There's tons of slang in there and without knowing the context I can't be sure. So I'm afraid I cannot oblige
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     

  4. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said: 09-01-2008 08:54 AM

    Default

    ok,thnx everyone..