Rosenstolz

Bastard

Jede Nacht ein langes Warten
Every night a long wait
jeder Tag geht nie vorbei
Every day does never go by
bist der Räuber meines Glaubens
You’re the thief of my faith
und geliebter Samurai
And beloved samurai
Jedesmal wenn ich Dich sehe
Every time I see you
geht die Stunde viel zu schnell und
The hour goes much too fast and
jedesmal wenn ich dann gehe
Every time I leave
ist mein Leben wenig hell
My life is not too bright
Du bist ein Bastard
You’re a bastard
ein Miststück
A b*tch
bist der Unhold in Person
The fiend in person
und ich liege Dir zu Füssen
And I lay at your feet
bist des Wahnsinns liebster Sohn
You’re the madness’ most beloved son
du bist der Räuber meiner Mauern
You’re the thief of my walls
warst der Sieger ich Dein Ziel
You’ve been the winner, with me your aim
ich beginn schon zu bedauern
I already start to regret
weil es mir so sehr gefiel
Since I liked it so much
Du bist der Kämpfer meiner Hoffnung
You’re the fighter of my hope
doch auf Dich ist kein Verlass
But I cannot rely on you
bist der Wächter meiner Panik
You’re the guard of my panic
die ich niemals richtig fass
That I never really get hold of
ich versuch von Dir zu lassen
I try to resist you
jedesmal ein wenig mehr und
Every time a little more and
ich begrabe meine Träume
I burry my dreams
denn ich liebte Dich so sehr
Because I loved you so much
Bist der Bastard in Person
ein Unhold und des Wahnsinns Sohn
bist der Sieger ich Dein Ziel
nur bedauern weils gefiel

Hi. I like this Rosenstolz song, I believe from their Alles Gute album

Die Zigarette Danach

Du ziehst dich an - drehst dich nicht um
you get dressed – don't turn around
kein Wort von dir - ich glaub kaum dran
no word from you – I can hardly believe it
denn alles was ich einst getan
because everything I once did
macht mich krank - ich weiss
makes me sick – I know
bei dir siehts anders aus
to you it looks different
und alles was ich einst begann
& everything I once began
war den Tag nicht wert
was not worth the day
doch nun sieht´s anders aus
now that it looks different

die Zigarette danach und der Sekt davor
the cigarette after & the sekt before
und der Kuss mittendrin
& the kiss in the middle
das kann nicht alles sein
that can't be all of it
die Zigarette danach und was man halt so sagt
the cigarette after & what one just says
der Rauch zerstört das Spiel
the smoke disturbs the play
und langsam sagst du – adieu
& slowly you say - adieu

Du fährst dir durch´s Gesicht - lachst kurz zu lang
you move your hand across your face – laugh a little too long
sagst noch ein Wort - trau ich dir oder nicht
say just a word – do I trust you or not
denn alles was du auch nur tust
because everything you also do
weckt meinen Mut auf´s neu
wakes my courage as new
mit dir sieht´s anders aus
to you it looks different
ich will nicht dass du jetzt so gehst
I don't want you to now go like that
das wär´ die Nacht nicht wert
that would not be worth the night
für mich sieht´s anders aus
to me it looks different

die Zigarette danach...

Ich weiss du kennst mich nicht
I know you don't know me
doch du kannst es lernen
but you can learn to
dein Lachen macht mich einsam - wenn du jetzt gehst und
your laughter makes me lonely – when you now go &
ist es zuviel geträumt
it's too much dreamt of
wenn deine Hand in meiner Hand
when your hand is in my hand
den Abgrund uns ertragen lässt
the abyss is bearable

die Zigarette danach und der Sekt davor
und der Kuss mittendrin
das kann nicht alles sein
die Zigarette danach und was man halt so sagt
der Rauch zerstört das Spiel
für mich sieht´s anders aus
die Zigarette danach...
...und langsam sagst du – vielleicht
& slowly you say - perhaps

And another one "Gib mir Sonne" which is very popular in Germany at the moment.

Gib mir Sonne
Give me sun

Es kann gar nicht hell genug sein
It can't be bright enough
alle Lichter dieser Welt
All lights of this world
Sollen heute für mich leuchten.
Should glow for me today
Ich werd raus gehen,
I'll go outside
mich nicht umdrehen,
Won't turn around
ich muss weg.
I have to leave

Manchmal muss Liebe schnell gehen,
Sometimes love has to happen fast
mich überfahren, mich überrollen.
It has to roll over me
Manchmal muss das Leben weh tun,
Sometimes life has to hurt
nur wenn’s weh tut ist es gut.
Only when it hurts, it's good

Dafür zu gehen.
To go for this

Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
Give me sun, give me warmth, give me light
all die Farben wieder zurück,
(Give me) all the colors back
verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Burn the snow, the gray has to go away
Schenk mir `n bisschen Glück.
Give me a little bit of happiness
Wann kommt die Sonne?
When does the sun come
Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Could it be that I'm not successful at anything
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?
Can't you see that I sink deep within the snow

Und ich trage mein Herz offen,
And my heart is wide open
alle Türen ganz weit auf,
Every door open
hab keine Angst mich zu verbrennen,
I don't fear burning myself
auch wenn’s weh tut,
Even if it hurts
nur was weh tut ist auch gut.
Only what hurts, is good as well

Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
all die Farben wieder zurück,
verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Schenk mir `n bisschen Glück.
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Feier das Leben, feier das Glück,
Celebrate life, celebrate happiness
feier uns beide, es kommt alles zurück.
Celebrate the two of us, it's all coming back
Feier die Liebe, feier den Tag,
Celebrate love, celebrate the day
feier uns beide, es ist alles gesagt.
Celebrate the two of us, all has been said

Hier kommt die Sonne,
Here comes the sun
hier kommt das Licht.
Here comes the light
Siehst du die Farben?
Do you see the colors
Kommt alles zurück.
Every comes back
Hier kommt die Sonne,
hier kommt das Licht.
Siehst du die Farben?
Kommt alles zurück.

Willkommen
Welcome

Sie werden uns nicht finden
They will not find us
Geht die Welt auch unter
Even if the world goes down
Ha'm uns gut versteckt
We've hidden good enough
Vor all den bösen Geistern
From all the bad spirits
Die das Beste stehl'n
Which steal the best

Denn wir sind viel zu weit gegangen
Because we've gone too far
Um umzukehren
To go back
Woll'n auch nicht zurück
Do not even want to go back
Denn selbst im keller
Because even in the basement
Ha'm die Ratten sich erhängt
The rats have hanged themselves

Ihr bekommt uns nicht
You won't get us
Ihr versteht doch nicht
You do not understand anyways
Was wir wirklich wollen
What we really want
Werden nie bereuen
We will never regret
Keine Helden sein
We will never be heroes
Gründen keinen Verein
Or found a league
Sagen gerne nein
We like to say 'No'
Sagen dazu nein
We say 'No' to this

Willkommen
Welcome
Willkommen
In uns'rer Welt
To our world
Willkommen
Willkommen
In uns'rer Welt

Wenn ihr etwas nicht versteht
If you don't understand something
Dann muss es doch nicht auch gleich
That does not necessarily need
Flasch sein
To be wrong
Gibt' doch so viel mehr
There so much more
Was wir nicht begreifen
What we don't understand
Niemals seh'n
Never see
Wenn sie uns jagen und uns fragen
When they chase us and ask us
Werden wir sagen was sie niemals
We will say what they never want
Hören wollen
To hear
Wer will schon zurück
Who wants to go back
Denn selbst im Keller
Ha'm die Ratten sich erhängt

Ihr bekommt uns nicht
Ihr versteht doch nicht
Was wir wirklich wollen
Werden nie bereuen
Keine Helden sein
Gründen keinen Verein
Sagen gerne nein
Sagen dazu nein

Willkommen
Willkommen
In uns'rer Welt
Willkommen
Willkommen
In uns'rer Welt

Sie werden uns nicht finden
Sie werden uns nicht finden
Sie werden uns nicht finden
Sie werden uns nicht finden

Ihr bekommt uns nicht
Ihr versteht doch nicht...

Wie weit ist vorbei

Sag wie weit ist vorbei
wie hoch lebt das Land
wie tief ist das Meer
wie weiß der Sand
Warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren

Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
wo ist mein Traum, der mich vergaß
Ich habs überlebt,
egal wie du fehlst

Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei

Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort

Sag wie weit ist vorbei
wie weit ist vorbei

Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
wie tief ist das Meer
wie weiß ist der Sand
Ich habs überlebt
egal wie du fehlst

Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
und wie weit ist vorbei

Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei

Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort

Und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei?

I assume you want this to be translated? Lets see...
To me it doesn't make much sense, I hope you can get the basic idea of the song. But I guess it won't be too easy seeing that I had problems grasping the intended meaning

Wie weit ist vorbei // How far is too far

Sag wie weit ist vorbei // Say, how far is too far
wie hoch lebt das Land // how high/advanced is the land
wie tief ist das Meer // how deep is the sea
wie weiß der Sand // how white the sand
Warum war mir nicht klar // why didn't I realise
wie gut wir doch waren // how good we were?

Wär der Juli ein Tag // If July was one day
und der Sommer ein Jahr // and summer one year
wo ist mein Traum, der mich vergaß // where is my dream that forgot me
Ich habs überlebt, // I survived it
egal wie du fehlst // regardless of how I miss (you)

Wie weit ist vorbei // how far is too far
Wie weit ist vorbei // how far is too far

Wie weit muss ich gehen // how far do I need to go
um uns nicht mehr zu sehen // so to not see "us" any longer?
Welcher Zug nimmt mich mit // which train takes with me with it
und bringt mich nicht zurück // never to return me again
welcher Arm hält mich fest // which arms holds me
wenns deiner nicht ist // if it isn't yours
welcher Mund hält sein Wort // which mouth keeps his word
und wie schnell ist sofort // and how soon is "now"?

Sag wie weit ist vorbei // say, how far is too far?
wie weit ist vorbei // how far is too far?

Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
wie tief ist das Meer
wie weiß ist der Sand
Ich habs überlebt
egal wie du fehlst

Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
und wie weit ist vorbei

Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei

Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort

Und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei?

I know the lyrics are wild but nontheless ... thanks a lot