Cheek - Liekeissä (Finnish to English) *

Can someone translate this lyrics please:

Cheek - Liekeissä

Ch-ch-cheek
Mä oon liekeissä, pannaan meneen

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta
le-le-le-le-leikkimään tulella
Ne sano et siin vaa polttaa omat näpit
mut joka träkil kovat räpit
Te-te-teki musta pyromaanin
nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia, kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
siis otetaan ensimmäiset ensihätään –jep!
Ei oo väliä, mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy, joka kyytiin uskaltaa
Jos tuntuu, niin mukaan vaan
Ai että kuin on taas mukavaa

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ne ihmettelee, miks mä nauran aina
Kato, meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran, vaikka ei nii naurattaiskaan
Viimelauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, nä-nä-näkyyks kello?
Mä oon vieläkin leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
E-e-et nää mulla likaa Nikeis
Et kuule multa laimeita pick-up-linei
Ja oon saanuki sian maineen
ku nyt mä puhun suoraan, en diggaa vaiheilust
Oon tules niinku stunttimies
Se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
Se kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä
Liiku tännepäin, anna mun siis viedä
Mitäs sanot tyttö, tehdäänks tänään?
Mä en tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
Joutuu olee vähän lääpällään
joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään
Dääm

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Kuka se on, joka kesällä tulee
ja sytyttää Suomen lavat perässään tuleen?
(Ch-ch-cheek)
Laittaa mestat palaa taas
ja bensaa sataa

(Tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Cheek - Liekeissä
On Fire

Ch-ch-cheek
Mä oon liekeissä, pannaan meneen
ch-ch-cheek, I am in flames, let's go!

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
Gasoline is dropping into flames
I leave all places burning
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
I came, i came today, today is the party, yeah-hh
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta
le-le-le-le-leikkimään tulella
It was not good idea, to play with fire as a teenager
Ne sano et siin vaa polttaa omat näpit
mut joka träkil kovat räpit
they say you burn your own fingers at it
but every track has a good rap flow (or: every song got a good rapping part in it)
Te-te-teki musta pyromaanin
nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
They ma-ma-made me a pyromaniac
and now I just carry on with a hole in my head, like a psychopath
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
polttanu klubeja ku kynttilöitä
I am working overtime in places, where I have been invited
and i have burned clubs, like candels
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia, kallista kuplivaa
Yes yes, now I am ready to celebrate
I rise the glass, wirth that expencive bubbling stuff
Meil on koossa hyvä jengi tänään
siis otetaan ensimmäiset ensihätään –jep!
We got tonight a great gang, so we take the first ones (drinks) for emergency - yep!
Ei oo väliä, mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy, joka kyytiin uskaltaa
It doesn't matter, what it costs.
The one who dares to ride, that one also stays on ride.
Jos tuntuu, niin mukaan vaan
Ai että kuin on taas mukavaa
If you feel like this, jump along,
oh it feels so nice again!

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
Gasoline is dropping into flames
I leave all places burning
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
I came, i came today, today is the party, yeah-hh
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)

Ne ihmettelee, miks mä nauran aina
Kato, meillä päin ei itketä lauantaina
They are wondering, why I always am laughing
You see: from where I come from, we never cry on Saturdays.
Mä nauran, vaikka ei nii naurattaiskaan
Viimelauantaista on taas kauan aikaa
I laugh even, if it is not that funny
it is long time passed from last Saturday.
Tukka hyvin, nä-nä-näkyyks kello?
Mä oon vieläkin leija, ei pääty lento
My hair is good, and wh-wh-at is the time?
I still feel like a kite, my flight is not over.
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
I am determined to go on, i am not passing it,
And I will knock (all) out/down, like on bowling.
E-e-et nää mulla likaa Nikeis
Et kuule multa laimeita pick-up-linei
You wont see any dirt in my Nike shoes
You wont hear any lame pick-up-lines from me
Ja oon saanuki sian maineen
ku nyt mä puhun suoraan, en diggaa vaiheilust
And i have even catched the reputation of a pig,
as I am talking real business, I don't like to crawl around (with my talking)
Oon tules niinku stunttimies
Se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
I'm in fire like a stuntman
This "boogie" won't change for hours yet
Se kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä
Liiku tännepäin, anna mun siis viedä
You look from there; just push those guys aside,
move over here, and let me lead (you)
Mitäs sanot tyttö, tehdäänks tänään?
Mä en tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
What you say now girl: Let's do it tonight?
I didn't come here to "get a fix", but you are like ice.
Joutuu olee vähän lääpällään
joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään
Dääm
Need to relax a bit,
not every girl makes me turn my head
Da-a-a-mn

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
Gasoline is dropping into flames
I leave all places burning
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets sput everything on that)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
I came, i came today, today is the party, yeah-hh
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)

Kuka se on, joka kesällä tulee
ja sytyttää Suomen lavat perässään tuleen?
(Ch-ch-cheek)
Who is this, who comes in Summer
and fires all stages of Finland to flames after him?
(it is) Ch-ch-cheek!
Laittaa mestat palaa taas
ja bensaa sataa
Puts the places on fire again
and the gasoline is dropping

(Tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Today, today, today, today
today, today, today, today, today
we have party, so lets put everything on that)

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
Gasoline is dropping into flames
I leave all places burning
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets sput everything on that)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
I came, i came today, today is the party, yeah-hh
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
(today is the party, lets put everything on that)

--------------------------------
Hi zslitov!
This song has slang-words in it, and i can't translate this word-to-word, but I think, you'll get the drift anyway...

--------------------------------

Thank you!!!

you're welcome