Linet aslan gibi

Thread: Linet aslan gibi

Tags: None
  1. massimo's Avatar

    massimo said:

    Question Linet aslan gibi

    im not sure if it is complete lyric

    göze aldım herşeyi tabi
    yine boş bulundumn sanki
    of diye kendine sorarsın ya...

    hani en güvendiğin anda
    doğada ve dolunayda off iyimserliğini sollarya
    hayatı olduğu gibi karışılamazsan
    iliklemez önünü karşında
    korkmayacaksın çarpılıp ölsem bile
    dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta...
    aslan gibi geri döndüm
    özüme sözüme döndüm
    doğruyu yanlışı gördüm
    can çıkmamış elimde off off... hayat burda turkeyalem tıkla
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    I couldnt translate the last line since it did not make any sense to me! totally open to comments and corrections enjoy


    I risked everything ofcourse / Göze aldım her şeyi tabi
    You sometimes ask yourself off " i have been off my guard again" / Yine boş bulundum sanki Of diye kendine sorarsın ya...

    In a moment you trust the most / Hani en güvendiğin anda
    In nature and full moon / Doğada ve dolunayda off
    It overtakes your hopefulness / İyimserliğini sollar ya

    If you do not welcome life as it is / Hayatı olduğu gibi karışılamazsan
    It doesnt button up in front of you / İliklemez önünü karşında
    You shall not be afraid even if i am hit down and die / Korkmayacaksın çarpılıp ölsem bile
    You shall stand strong like butt end / Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta.

    I am back like lion / Aslan gibi geri döndüm
    I am back to my spirit, to my word / Özüme sözüme döndüm
    I have seen the right and wrong / Doğruyu yanlışı gördüm
    ??? Can çıkmamış elimde off off... (I really have no idea about how to translate this)
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. massimo's Avatar

    massimo said:

    Default

    thanks but i think its not the whole lyrics i was looking for it
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    u r welcome! massimo i think it is the whole lyrics because i checked the lyrics on net, also watched her video to see if these are complete lyrics or not. she repeats same lines on the second verse of the song.
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  5. massimo's Avatar

    massimo said:

    Default

    oh ok thnx it was hard to find ths lyric