Could you please translate this? Im dying to know what its about after listening to it so much.
Canto alla vita
Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si e arreso alla corrente
chi non e mai stato vincente?
Dedicato a chi ha sempre una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua liberta
Canto alla vita
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua bellezza
I sing to life and to it's tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall; i've lived through it all
Dedicato a chi l'ha sempre inaridita
come impossessato, uscita fra le dita
era sempre gia finita
Canto alla vita
negli occhi tuoi riflessa
facile e infinita
terra a noi promessa
Canto alla vita
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola
... ancora ...
Canto alla vita
alla sua bellezza
Canto alla vita
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama...
Tags:
None
-
Canto Alla Vita - Josh Groban
-
I SING TO LIFE
Dedicated to those guilty or innocent
(who are) lost in this sea
surrendered to the stream
who has not ever been victorious?
Dedicated to those who always have hope
when facing a sorrow
in the cold of a room
Dedicated to those who fight for their freedom
I sing to life
to its beauty
to each one of its wounds
and each one of its beauties
I sing to life and to it's tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall; i've lived through it all
Dedicated to those who have always dried it up (life)
as if seized, it escaped between the fingers
and it was always finished.
I sing to life
reflected on your eyes
easy and infinite
a land which was promised to us
I sing to life
I sing to the sweet and the proud
to this journey of ours
which is still chaining us
it’s calling us
Don’t ever doubt it
don’t ever doubt it
don’t ever leave it on its own
on its own
...still...
I sing to life
to its beauty
I sing to life
I sing to the sweet and the proud
to this journey of ours
which is still chaining us
it’s calling us
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Thank you! Italian is such a beautiful language.
Last edited by xxMusicGuy; 09-02-2008 at 08:27 PM.
-
indeed it is
... you're welcome
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
